"片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

片叶不沾身

piàn yè bù zhān shēn

마음이 흐트러지지 않는다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:39

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任凭弱水三千我只取一瓢万花丛中过	rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò	아무리 많은 유혹이 있어도 딱 하나만 선택하고 온갖 유혹에도
2▶	片叶不沾身	piàn yè bù zhān shēn	마음이 흐트러지지 않는다
3	这事我怎么不知道	zhè shì wǒ zěn me bù zhī dào	난 왜 몰랐지?

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

你什么时候回来阿婆都快急死了

nǐ shén me shí hòu huí lái ā pó dōu kuài jí sǐ le언제 돌아와요? 할머니가 애타게 기다려요

HSK 6

0:03s

我要不使这损招万一你一直消失

wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shī이 방법을 쓸 수밖에 없었어요 라이멍 공모전까지

你不信你自己去上面看你自己去吧

HSK 3

0:03s

你不信你自己去上面看你自己去吧

nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù ba못 믿겠으면 직접 올라가서 봐요 당신이 가요

HSK 7

0:03s

上次那玩偶就够吓人的

shàng cì nà wán ǒu jiù gòu xià rén de지난번 그 인형만으로도 충분히 무서웠어요

HSK 5

0:03s

没事我熟练得很

méi shì wǒ shú liàn dé hěn괜찮아요, 저 전문가예요

HSK 7

0:03s

你用一把葱就给他搞定了

nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng le파 한 단으로 해결했네요

HSK 7

0:03s

就差那么点点葱的时候值千金

jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīn파가 조금 모자랄 땐 그 가치가 천금과 같거든요

HSK 4

0:03s

年轻的时候可美了

nián qīng de shí hòu kě měi le젊었을 때 엄청 예쁘셨더라고요

HSK 2

0:03s

哪有这种十全十美的事啊

nǎ yǒu zhè zhǒng shí quán shí měi de shì a그렇게 완벽한 게 있겠어요?

HSK 4

0:03s

谁跟你说我要放弃了

shuí gēn nǐ shuō wǒ yào fàng qì le내가 언제 포기한댔어요?

我要那个我要那个我要那个哪个你先说

HSK 3

0:03s

我要那个我要那个我要那个哪个你先说

wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuō난 저거 주세요 ♪ 어디로 간 걸까 ♪ 이거요 어떤 걸로 줄까?

那个透明的那个透明的我要那个我要那个

HSK 6

0:03s

那个透明的那个透明的我要那个我要那个

nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge저기 투명한 거요 ♪ 나도 알 수가 없어 ♪ 저거 주세요

缠住了等一下啊这三个先给你谢谢你呢

HSK 7

0:03s

缠住了等一下啊这三个先给你谢谢你呢

chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ ne엉켰네, 잠깐만 이거 먼저 줄게 ♪ 답이 또 한발 늦었다는 걸 알았어 ♪ - 감사해요 - 넌?

HSK 1

0:03s

宇总想什么呢

yǔ zǒng xiǎng shén me ne♪ 다시 일어서는 이가 있어 ♪ 대표님 무슨 생각 하세요?

HSK 2

0:03s

我差点忘了今天周六大家都休息

wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xī깜빡했네요 오늘 토요일이라 다들 쉬는데

HSK 7

0:03s

算了我们先梳理思路

suàn le wǒ men xiān shū lǐ sī lù아니에요 우리끼리 정리부터 하죠

我昨天晚上川菜吃多了现在胃还烧得慌

HSK 7

0:03s

我昨天晚上川菜吃多了现在胃还烧得慌

wǒ zuó tiān wǎn shàng chuān cài chī duō le xiàn zài wèi hái shāo dé huāng어젯밤에 사천요리를 너무 많이 먹었더니 ♪ 지난날은 꿈속에서의 혼잣말이었나 봐 ♪ 아직도 속이 쓰리네요

HSK 4

0:03s

这儿正好有养胃的药你喝点缓缓

zhè ér zhèng hǎo yǒu yǎng wèi de yào nǐ hē diǎn huǎn huǎn♪ 번화한 거리를 서성여도 ♪ 위장약 있으니까 이거 먹고 속 좀 달래요 ♪ 기대는 번번이 빗나가네 ♪

你加班也不叫我们太不够意思了吧

HSK 4

0:03s

你加班也不叫我们太不够意思了吧

nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba♪ 어디로 가는지 모른 채 서 있던 그때 ♪ 특근하면서 우릴 안 불러요? 정말 너무하네요 ♪ 당신이 걸어오네 ♪

你们也来了对呀这不工作没做完嘛

HSK 6

0:03s

你们也来了对呀这不工作没做完嘛

nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma♪ 당신이 걸어오네 ♪ 너희도 왔어? 그럼요 일이 아직 안 끝났잖아요