"炒菜的人功力不到家" (chǎo cài de rén gōng lì bú dào jiā) 뜻은 무엇인가요?

chǎo炒cài菜de的rén人gōng功lì力bú不dào到jiā家

요리하는 사람 실력이 부족해서

HSK Vocabulary

的H1 人H1 功力H7 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

12:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是法官是要为人民服务的就像桌上的这些菜	nǐ shì fǎ guān shì yào wéi rén mín fú wù de jiù xiàng zhuō shàng de zhè xiē cài	넌 판사야 국민을 위해 봉사해야지 이 식탁 위의 반찬들처럼
2▶	炒菜的人功力不到家	chǎo cài de rén gōng lì bú dào jiā	요리하는 사람 실력이 부족해서
3	运勺的方向不对	yùn sháo de fāng xiàng bú duì	볶을 때 아무렇게나 볶고

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 9 of 9)

我方当事人情绪太激动了下面不会了

HSK 7

0:03s

我方当事人情绪太激动了下面不会了

wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì le제 의뢰인이 너무 흥분했네요 앞으로는 안 그러겠습니다

HSK 6

0:03s

你但凡有人家蒋瑛一半的温柔

nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róu장잉 절반만이라도 상냥했어 봐

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

HSK 6

0:03s

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

yě bú huì bǎ wǒ bī dé tiān tiān bù yuàn yì huí jiā lǐ zhōu chéng내가 매일 밖으로 돌았겠어? 리저우청

HSK 4

0:03s

你把你刚才的话你再说一遍

nǐ bǎ nǐ gāng cái de huà nǐ zài shuō yī biàn방금 한 말 다시 해봐

HSK 7

0:03s

你太没良心了你

nǐ tài méi liáng xīn le nǐ당신 정말 양심도 없다

HSK 6

0:03s

你自己看看我都胖成什么样了

nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng le몸이 얼마나 망가졌는지 눈 뜨고 봐봐

HSK 6

0:03s

粘都粘不起来了

zhān dōu zhān bù qǐ lái le다시 붙이려야 붙일 수도 없어요

HSK 7

0:03s

法庭不是发泄情绪的地方

fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng법정은 분풀이하는 곳이 아닙니다

HSK 5

0:03s

不要将庭审当作儿戏现在休庭

bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng재판을 장난으로 여기지 마십시오 휴정하겠습니다

HSK 3

0:03s

姐其实我觉得今天还真挺突然的

jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán de류리화 씨 오늘은 좀 갑작스럽네요

从来没有离婚案子搞得这么意外过

HSK 5

0:03s

从来没有离婚案子搞得这么意外过

cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guò이혼 사건이 이렇게 의외로 흘러간 적이 없었는데

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

HSK 3

0:03s

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne남편분 너무하셨어요 전 정말 그분이 일 중독인 줄 알았거든요

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì de다행히 판사님이 잘해주셔서

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le ba이제 남편분을 맨몸으로 쫓아낼 수 있어요

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de이 일로 충격이 큰 거

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de삶이 때로는 참 너덜너덜하죠?

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo나쁜 일만은 아닐 수도 있어요 조건도 이렇게 좋으신데

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn le제2의 전성기를 금방 찾을 수 있을 거예요