"你倒好一步一个坑现在法官眼里" (nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dào倒hǎo好 yī一bù步yí一gè个kēng坑 xiàn现zài在fǎ法guān官yǎn眼lǐ里

이게 뭔가요? 제 무덤을 파고 있잖아요 이제 판사들 눈에

HSK Vocabulary

你H1 倒H4 好H1 一H1 步H4 坑H7 现在H1 法官H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:05

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才有机会扳回局面	nǐ cái yǒu jī huì bān huí jú miàn	이길까 말까인데
2▶	你倒好一步一个坑现在法官眼里	nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐ	이게 뭔가요? 제 무덤을 파고 있잖아요 이제 판사들 눈에
3	你就是没有人性没有责任心的父亲	nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīn	류원보 씨는 인간미도 책임감도 없는 아빠예요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 2

0:03s

你跟我有什么不能说的

nǐ gēn wǒ yǒu shén me bù néng shuō de엄마한테 못 할 말이 뭐가 있어?

HSK 7

0:03s

家事庭不像法庭像居委会

jiā shì tíng bù xiàng fǎ tíng xiàng jū wěi huì가사부는 법정 같지가 않아요 동네 부녀회 같달까요?

HSK 7

0:03s

像人类灵魂的工程师

xiàng rén lèi líng hún de gōng chéng shī인간 영혼의 설계자 같아요

还是幼儿园级别的每天都得哄着当事人

HSK 7

0:03s

还是幼儿园级别的每天都得哄着当事人

hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rén그것도 유치원 수준으로요 매일 당사자들 어르고 달래고 그래요

HSK 4

0:03s

赶紧赶紧洗手吃饭我给你盛饭去

gǎn jǐn gǎn jǐn xǐ shǒu chī fàn wǒ gěi nǐ chéng fàn qù어서 가서 손 씻고 식사해요 내가 밥 떠다 줄게요

HSK 5

0:03s

什么叫尽力而为呀

shén me jiào jìn lì ér wéi ya할 만큼 하다니

HSK 7

0:03s

炒菜的人功力不到家

chǎo cài de rén gōng lì bú dào jiā요리하는 사람 실력이 부족해서

HSK 7

0:03s

非让别人做这个农家小炒

fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎo시골식 볶음 요리나 시키고 있으니

HSK 1

0:03s

这不大材小用吗是吧

zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì ba인재 낭비 아니겠어요?

HSK 5

0:03s

谢秩的确是自视甚高

xiè zhì dí què shì zì shì shèn gāo셰즈가 좀 거만한 면이 없지않아 있긴 해

HSK 5

0:03s

你弄到法院干什么呀你看看你

nǐ nòng dào fǎ yuàn gàn shén me ya nǐ kàn kàn nǐ그걸 왜 법원에 가져와? 이게 뭐야

HSK 7

0:03s

干什么事都力争第一第一

gàn shén me shì dōu lì zhēng dì yī dì yī난 뭐든지 1등을 지향하니까요 넘버원

HSK 7

0:03s

在网络上还真是挺有市场的

zài wǎng luò shàng hái zhēn shì tǐng yǒu shì chǎng de인터넷에서 정말 인기가 많더라고요

比跟她老公还多你说女方是不是有隐瞒

HSK 7

0:03s

比跟她老公还多你说女方是不是有隐瞒

bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mán더 친해 보였어요 여자 쪽이 뭔가 숨기고

没有说实话没有证据别乱说话你放心

HSK 6

0:03s

没有说实话没有证据别乱说话你放心

méi yǒu shuō shí huà méi yǒu zhèng jù bié luàn shuō huà nǐ fàng xīn거짓말하진 않았을까요? 증거 없으면 함부로 말하지 마 걱정 마세요

本地户口有什么用刘文波你是想让

HSK 5

0:03s

本地户口有什么用刘文波你是想让

běn dì hù kǒu yǒu shén me yòng liú wén bō nǐ shì xiǎng ràng현지 호적이 뭐 대단한 거라고 류원보, 당신은 설마

HSK 4

0:03s

孩子跟你到农村上学去是不是

hái zi gēn nǐ dào nóng cūn shàng xué qù shì bú shì애를 시골 학교에 보내려는 거야?

我跟被告结婚那会儿年纪轻没有带孩子的经验

HSK 7

0:03s

我跟被告结婚那会儿年纪轻没有带孩子的经验

wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yàn제가 피고와 결혼했을 때는 나이가 어려서 아이를 키워본 경험이 없었어요

我去夜店你怎么不说你自己呀那喝多了

HSK 5

0:03s

我去夜店你怎么不说你自己呀那喝多了

wǒ qù yè diàn nǐ zěn me bù shuō nǐ zì jǐ ya nà hē duō le왜 내가 클럽 간 것만 말하고 당신 얘기는 안 해? 술 취해서

HSK 7

0:03s

审判长我那时候年轻不懂事

shěn pàn zhǎng wǒ nà shí hòu nián qīng bù dǒng shì재판장님 그 당시엔 저도 어려서 철이 없었습니다