"你是我的小饭票" (nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piào) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是wǒ我de的xiǎo小fàn饭piào票

네가 내 밥줄이야

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 的H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都是我的活菩萨	nǐ dōu shì wǒ de huó pú sà	네가 내 상전이다
2▶	你是我的小饭票	nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piào	네가 내 밥줄이야
3	养老保险就靠你了	yǎng lǎo bǎo xiǎn jiù kào nǐ le	내 노후 보험은 너한테 달렸어

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

我在这儿我跟你开玩笑呢在这儿

wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè ér내가 지금 농담하는 게 아니잖아요

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

HSK 6

0:03s

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le bei이런 걸 주면 받기는 하는지 그런 걸 말해줘요

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

HSK 5

0:03s

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ ya소장님께 그런 일이 있다 해도 저한테 말해줄 리 없어요

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

HSK 4

0:03s

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá ne1시간 넘게 기다렸는데 이게 뭐예요?

你这样你要不把你们那主任叫出来

HSK 5

0:03s

你这样你要不把你们那主任叫出来

nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū lái이렇게 하죠 정 안 되면 그쪽 소장을 불러줘요

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

HSK 5

0:03s

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rèn선생님, 저우 선생님 가지 마세요 우리 소장님을 만나고 싶으면

HSK 3

0:03s

见孩子为了能见上

jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàng아이를 보려고요 애 얼굴 보려고

HSK 5

0:03s

我得跟我前妻争孩子

wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái zi전처랑 애를 두고 싸워야 해요

HSK 2

0:03s

我已经半年没见我儿子了

wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi le아들은 못 본 지가 반년이라고요

HSK 3

0:03s

我看你也挺不容易的

wǒ kàn nǐ yě tǐng bù róng yì de변호사님이 딱해 보여서...

HSK 1

0:03s

我找那个高楼大厦里的大律师所

wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒ빌딩에 사무실 차린 대형 로펌을 찾아가야 했어요

HSK 5

0:03s

法院门口的小破门脸的

fǎ yuàn mén kǒu de xiǎo pò mén liǎn de법원 앞의 이 구질구질한 사무소의

HSK 4

0:03s

小律师所的小律师给我打案子

xiǎo lǜ shī suǒ de xiǎo lǜ shī gěi wǒ dǎ àn zi초짜 변호사한테 내 사건을 맡기겠어요?

HSK 6

0:03s

你们认识人家你们就能帮我呀

nǐ men rèn shí rén jiā nǐ men jiù néng bāng wǒ ya아는 사이면 날 도와줄 수 있는 줄 알았어요

HSK 5

0:03s

那谁能帮我呀

nà shuí néng bāng wǒ ya그럼 누가 날 도와줘요?

HSK 7

0:03s

你们也奇怪了你们这律师事务所

nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒ당신들도 참 희한하네요 당신네 법률 사무소는

HSK 2

0:03s

你还是得帮我顶住

nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhù저 좀 잘 잡아줘야 해요

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

HSK 5

0:03s

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒ우리 남편이 절 아주 잘 다루거든요

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

HSK 7

0:03s

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chù명심하세요, 일단 법정 들어가면 남편이랑 눈도 마주치지 말고

让法官心疼你这时候法官肯定就站在我们这边了

HSK 6

0:03s

让法官心疼你这时候法官肯定就站在我们这边了

ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān le판사의 동정표를 얻어야 해요 그럼 판사는 분명 우리 편이 될 거예요