중국어 회화에서 "什么叫尽力而为呀" (shén me jiào jìn lì ér wéi ya) 사용법

shénmejiàojìnérwéiya

할 만큼 하다니

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
12:45
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1尽力而为就行jìn lì ér wéi jiù xíng할 만큼 하면 되죠
2什么叫尽力而为呀shén me jiào jìn lì ér wéi ya할 만큼 하다니
3你是法官 是要为人民服务的 就像桌上的这些菜nǐ shì fǎ guān shì yào wéi rén mín fú wù de jiù xiàng zhuō shàng de zhè xiē cài넌 판사야 국민을 위해 봉사해야지 이 식탁 위의 반찬들처럼

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 8 of 9)
那你觉不觉得你自己 对不起你的妻子
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐ아내에게 미안하다고 생각하지 않습니까?

你愿意做些什么来弥补她
HSK 6
0:03s
nǐ yuàn yì zuò xiē shén me lái mí bǔ tā어떤 보상을 하시겠습니까?

这时候你就让姐夫回家 定期必须回家
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiā남편분더러 집에 들어와야 한다고 제때 귀가하라고요

到时候我再加一个期限 所有的条件都写到条款里面
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miàn그때 제가 기한을 말하면서 모든 조건을 조항에 다 넣을 거예요

只要有法官给我们监工 压力绝对就不一样
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàng판사가 지켜보면 압박감이 확실히 다르거든요

到期要是不执行 再起诉离婚 绝不姑息 齐活
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huó기한 내에 이행 안 하면 다시 이혼 소송하는 거죠 절대 봐주지 말고요 깔끔하죠?

这么快就结束了 这就到我们了
HSK 3
0:03s
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men le벌써 끝났어요? 이제 우리 차례인가요?

这才半个小时
HSK 1
0:03s
zhè cái bàn gè xiǎo shí(제2법정 재판 중) 겨우 30분밖에 안 지났는데

可能人家之前来过好多次了 就是走个过场
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎng전에 여러 번 왔었나 봐요 그냥 절차만 밟는 걸 수도 있어요

行 我听你的 不回家就离婚
HSK 5
0:03s
xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūn알았어요 변호사님 말씀대로 할게요 집에 안 들어오면 이혼

这是她内心中很大的心结
HSK 4
0:03s
zhè shì tā nèi xīn zhōng hěn dà de xīn jié사실 마음속의 아주 큰 한이거든요

长期操劳根本没时间休息
HSK 7
0:03s
cháng qī cāo láo gēn běn méi shí jiān xiū xī장기간 고된 노동에 쉴 시간조차 없었죠

但是我也没闲着
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ yě méi xián zhe하지만 나도 가만히 놀진 않았어

养家的压力 就落在我一个人身上
HSK 4
0:03s
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàng생계의 압박은 고스란히 나 혼자 짊어지게 됐어

我在外面拼死拼活 不都是为了这个家吗
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā ma내가 밖에서 죽어라 고생한 것도 다 가정을 위한 거 아니겠어?

你今天这么怨我
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān zhè me yuàn wǒ근데 이렇게 날 원망하다니

我马不停蹄 整整三省五个市
HSK 5
0:03s
wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shì전 쉬지 않고 달렸어요 무려 3개 성, 5개 도시를요

最惨的一天二十四小时 就吃了包里剩下的一条
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáo가장 빡셌던 날은 24시간 동안 가방에 남은 유통기한 지난

法院是讲证据的地方 你要证据是吧
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì ba법원은 증거로 말하는 곳이야 증거를 원해

我给你证据 自己看看
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ zhèng jù zì jǐ kàn kàn증거 좋아하네 직접 봐