"粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

다시 붙이려야 붙일 수도 없어요

HSK Vocabulary

粘H6 都H1 不H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:34

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都成这样了我还不离吗确定要离碎得都像渣了	dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le	이 지경이 됐는데 이혼 안 하면 어쩌겠어요? 진짜 이혼할 거예요? 산산조각이 나서
2▶	粘都粘不起来了	zhān dōu zhān bù qǐ lái le	다시 붙이려야 붙일 수도 없어요
3	鉴于双方目前情绪激动	jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng	양쪽 다 감정이 격앙되어 있어

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

三四五六可能都有

sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒu3, 4, 5, 6도 있을 수 있겠네요

HSK 4

0:03s

我在这儿我跟你开玩笑呢在这儿

wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè ér내가 지금 농담하는 게 아니잖아요

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

HSK 6

0:03s

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le bei이런 걸 주면 받기는 하는지 그런 걸 말해줘요

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

HSK 5

0:03s

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ ya소장님께 그런 일이 있다 해도 저한테 말해줄 리 없어요

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

HSK 4

0:03s

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá ne1시간 넘게 기다렸는데 이게 뭐예요?

你这样你要不把你们那主任叫出来

HSK 5

0:03s

你这样你要不把你们那主任叫出来

nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū lái이렇게 하죠 정 안 되면 그쪽 소장을 불러줘요

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

HSK 5

0:03s

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rèn선생님, 저우 선생님 가지 마세요 우리 소장님을 만나고 싶으면

HSK 3

0:03s

见孩子为了能见上

jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàng아이를 보려고요 애 얼굴 보려고

HSK 5

0:03s

我得跟我前妻争孩子

wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái zi전처랑 애를 두고 싸워야 해요

HSK 2

0:03s

我已经半年没见我儿子了

wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi le아들은 못 본 지가 반년이라고요

HSK 3

0:03s

我看你也挺不容易的

wǒ kàn nǐ yě tǐng bù róng yì de변호사님이 딱해 보여서...

HSK 1

0:03s

我找那个高楼大厦里的大律师所

wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒ빌딩에 사무실 차린 대형 로펌을 찾아가야 했어요

HSK 5

0:03s

法院门口的小破门脸的

fǎ yuàn mén kǒu de xiǎo pò mén liǎn de법원 앞의 이 구질구질한 사무소의

HSK 4

0:03s

小律师所的小律师给我打案子

xiǎo lǜ shī suǒ de xiǎo lǜ shī gěi wǒ dǎ àn zi초짜 변호사한테 내 사건을 맡기겠어요?

HSK 6

0:03s

你们认识人家你们就能帮我呀

nǐ men rèn shí rén jiā nǐ men jiù néng bāng wǒ ya아는 사이면 날 도와줄 수 있는 줄 알았어요

HSK 5

0:03s

那谁能帮我呀

nà shuí néng bāng wǒ ya그럼 누가 날 도와줘요?

HSK 7

0:03s

你们也奇怪了你们这律师事务所

nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒ당신들도 참 희한하네요 당신네 법률 사무소는

HSK 2

0:03s

你还是得帮我顶住

nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhù저 좀 잘 잡아줘야 해요

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

HSK 5

0:03s

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒ우리 남편이 절 아주 잘 다루거든요

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

HSK 7

0:03s

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chù명심하세요, 일단 법정 들어가면 남편이랑 눈도 마주치지 말고