"这不大材小用吗是吧" (zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì ba) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不dà大cái材xiǎo小yòng用ma吗 shì是ba吧

인재 낭비 아니겠어요?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 吗H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	非让别人做这个农家小炒	fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎo	시골식 볶음 요리나 시키고 있으니
2▶	这不大材小用吗是吧	zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì ba	인재 낭비 아니겠어요?
3	我吃饱了先回去了	wǒ chī bǎo le xiān huí qù le	다 먹었어요 먼저 들어갈게요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

装糊涂装可怜就可以了明白明白

zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng bái어리숙한 척 불쌍한 척만 하면 돼요 알겠어요

她每次看我的时候我整个人就发怵

HSK 4

0:03s

她每次看我的时候我整个人就发怵

tā měi cì kàn wǒ de shí hòu wǒ zhěng gè rén jiù fā chù절 볼 때마다 온몸에 소름이 돋아요

HSK 7

0:03s

他对你笑是要抹你脖子了

tā duì nǐ xiào shì yào mǒ nǐ bó zi le류원보 씨를 잡으려고 웃는 거라고요

不要再跟那个男的眉来眼去了明白明白

HSK 3

0:03s

不要再跟那个男的眉来眼去了明白明白

bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng bái더 이상 그 남자 판사한테 추파 던지지 말고요 알았어요

HSK 2

0:03s

我没有跟他眉来眼去

wǒ méi yǒu gēn tā méi lái yǎn qù추파 던진 거 아닌데

HSK 7

0:03s

我早就已经透支了我的身体了

wǒ zǎo jiù yǐ jīng tòu zhī le wǒ de shēn tǐ le이미 제 몸은 만신창이가 됐습니다

HSK 7

0:03s

你没有生育能力了是吗

nǐ méi yǒu shēng yù néng lì le shì ma당신 불임이라도 됐다는 거야?

是不是你律师教你说的你们也太损了

HSK 4

0:03s

是不是你律师教你说的你们也太损了

shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le당신 변호사가 시킨 거지? 진짜 너무하네

HSK 1

0:03s

我没有发言权那你有发言权呗你

wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐ내가 발언권이 없으면 그쪽은 있어요? 아니...

你跟他睡过怎么的审判长你不要脸龌龊

HSK 2

0:03s

你跟他睡过怎么的审判长你不要脸龌龊

nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuò저 사람이랑 잠이라도 잤어요? 재판장님 진짜 뻔뻔하고 추잡해

我留那玩意儿干吗别人看见了不丢人吗

HSK 7

0:03s

我留那玩意儿干吗别人看见了不丢人吗

wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma그런 걸 왜 가지고 있겠어요? 남들이 보면 얼마나 창피한데

HSK 4

0:03s

你在庭上说的真的假的

nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ de법정에서 한 말 진짜예요?

如果要单独收费的话提前告诉我是多少钱

HSK 5

0:03s

如果要单独收费的话提前告诉我是多少钱

rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qián추가 비용이 든다면 얼마인지 미리 말해주고요

你这需要去三甲医院做检查的你去啊

HSK 3

0:03s

你这需要去三甲医院做检查的你去啊

nǐ zhè xū yào qù sān jiǎ yī yuàn zuò jiǎn chá de nǐ qù a이건 병원에 가서 검사받아야 해요 변호사님이 가요

HSK 5

0:03s

你给我搞一个回来

nǐ gěi wǒ gǎo yí gè huí lái진단서 하나 떼어다 주든가

这是需要负法律责任的我帮不了你

HSK 7

0:03s

这是需要负法律责任的我帮不了你

zhè shì xū yào fù fǎ lǜ zé rèn de wǒ bāng bù liǎo nǐ이건 법적 책임을 져야 하는 일이에요 전 못 도와드려요

一到关键时刻你怎么一点用都没有啊

HSK 5

0:03s

一到关键时刻你怎么一点用都没有啊

yī dào guān jiàn shí kè nǐ zěn me yì diǎn yòng dōu méi yǒu a결정적인 순간에 왜 이렇게 쓸모가 없어요?

HSK 6

0:03s

那明显是现编的而且那律师

nà míng xiǎn shì xiàn biān de ér qiě nà lǜ shī딱 봐도 갑자기 지어낸 거잖아요 게다가 그 변호사...

你再看看那个女的刚分开就跟摄影师同居了

HSK 3

0:03s

你再看看那个女的刚分开就跟摄影师同居了

nǐ zài kàn kàn nà ge nǚ de gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū le그 여자도 보세요 별거하자마자 사진작가랑 동거하잖아요

HSK 6

0:03s

有当妈的样吗相比之下

yǒu dāng mā de yàng ma xiāng bǐ zhī xià그게 무슨 엄마예요? 그에 비하면