"都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

외삼촌의 역할이 크다고들 하지

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可是正佑的舅舅啊	nǐ kě shì zhèng yòu de jiù jiù a	자네는 정우의 외삼촌이지 않나
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	외삼촌의 역할이 크다고들 하지
3	这个时候就得依靠你这个舅舅了	zhè ge shí hòu jiù dé yī kào nǐ zhè ge jiù jiù le	이럴 때 자네 같은 외삼촌이 나서 줘야 하네

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

其实怎么选都不算错

qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò어떤 선택을 하든 틀린 건 아니야

HSK 7

0:03s

记住你娘绝对不是心胸狭窄之人

jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rén기억하렴 네 어미는 절대 속 좁은 사람이 아니니

HSK 4

0:03s

你就尽管放手去干

nǐ jiù jǐn guǎn fàng shǒu qù gàn소신껏 해 보렴

HSK 7

0:03s

千万别怕娘会心里不爽快

qiān wàn bié pà niáng huì xīn lǐ bù shuǎng kuài내가 언짢아할까 봐 걱정하지 마

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

HSK 5

0:03s

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng le솥에 맛있는 거 남겨 뒀는데 깜빡했네

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

HSK 6

0:03s

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma이묵 전체가 전부 그 애 발밑에 놓이게 생겼어요

HSK 7

0:03s

要名有名要手艺有手艺

yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yì명성도 있고 기술도 있어

HSK 6

0:03s

怕是求她都求不来

pà shì qiú tā dōu qiú bù lái모셔 가려고 안달일 거다

HSK 7

0:03s

你怎么也帮那个丫头说话呀

nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà ya어째서 아버지까지 그 아이 편을 드세요?

HSK 3

0:03s

有时行事过激

yǒu shí xíng shì guò jī가끔 지나치게 행동해서

HSK 7

0:03s

未免伤了景东的心

wèi miǎn shāng le jǐng dōng de xīn경동의 마음에 상처를 준 것 같습니다

HSK 7

0:03s

就得为李墨着想

jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎng이묵을 생각해야 한다

HSK 5

0:03s

佰一兄弟是我族姐出什么事了吗

bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma자네 사촌 누님께 무슨 일이라도 생긴 겁니까?

HSK 2

0:03s

你族姐是快出事了

nǐ zú jiě shì kuài chū shì le곧 일이 생길 것 같네

HSK 7

0:03s

这小丫头可真够厉害

zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài정말 대단하군요

HSK 7

0:03s

那真是把老夫人哄得团团转啊

nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a아주 노부인을 쥐락펴락 하고 있어요

HSK 5

0:03s

不懂得这背后的弯弯绕绕

bù dǒng de zhè bèi hòu de wān wān rào rào이런 속사정을 잘 모르는 것 같군

HSK 6

0:03s

她要是赖着不走

tā yào shì lài zhe bù zǒu그 애가 눌러앉기라도 하면

HSK 7

0:03s

娘现在被迷了心智

niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì어머님께서 지금 단단히 홀려서

HSK 5

0:03s

劝都劝不动啊

quàn dōu quàn bù dòng a말려도 소용이 없네