"今日便以茶代酒为我们的合作" (jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日biàn便yǐ以chá茶dài代jiǔ酒 wèi为wǒ我men们de的hé合zuò作

오늘은 술 대신 차로 우리의 동업을

HSK Vocabulary

今日H5 便H5 以H5 茶H1 代H5 酒H3 为H3 我们H1 的H1 合作H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

23:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不可再托词推诿了	bù kě zài tuō cí tuī wěi le	더는 핑계를 대며 미룰 수가 없겠구려
2▶	今日便以茶代酒为我们的合作	jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò	오늘은 술 대신 차로 우리의 동업을
3	提杯一贺请	tí bēi yī hè qǐng	축하하게 드시지요

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

不是爷爷不近人情

bú shì yé yé bù jìn rén qíng내가 인정머리 없는 게 아니라

HSK 7

0:03s

祯娘明白祯娘不敢怠慢

zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn명심할게요 절대 게으름 피우지 않을게요

HSK 3

0:03s

祯娘你又瘦了些了

zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le또 야위었구나

HSK 4

0:03s

嗯什么心里想什么直接说

ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuō왜 뜸 들이니? 하고 싶은 말이 있으면 바로 하렴

HSK 7

0:03s

筹划着另起炉灶对不对

chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì독립할 계획이구나 그렇지?

HSK 3

0:03s

我天天想着离开您不会不开心吧

wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn ba제가 매일 떠날 생각만 해서 속상하지 않으세요?

刚跟爷爷学成那会儿我有一百倍的信心

HSK 4

0:03s

刚跟爷爷学成那会儿我有一百倍的信心

gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīn처음에 할아버지께 제묵을 배우기 시작했을 땐 자신감이 넘쳤어요

HSK 7

0:03s

这里面一桩桩一件件都是门道

zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dào재료 하나, 물건 하나에도 깊은 이치가 담겨있더라고요

HSK 1

0:03s

我要学的东西还多着呢

wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe ne제가 배워야 할 것들이 많아요

HSK 4

0:03s

我实在是差得太远了

wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn le저는 아직 한참 멀었어요

犹如漆烟古墨一般打出名头打开销路

HSK 7

0:03s

犹如漆烟古墨一般打出名头打开销路

yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lù새로운 먹을 하나 만들어야 해 이름을 날리고 판로를 개척할 만한 걸로 말이야

HSK 1

0:03s

也就是一个初出茅庐的后生

yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēng아직 풋내 나는 애송이에 불과하단 걸 말이야

HSK 6

0:03s

回去用脑子好好想清楚了

huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le돌아가서 머리 싸매고 잘 생각한 다음에

HSK 5

0:03s

站在长远的角度上来看

zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn장기적인 관점에서 보면

我留在李墨是再好不过的学习机会

HSK 4

0:03s

我留在李墨是再好不过的学习机会

wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huì제가 이묵에 남는 게 더할 나위 없는 좋은 배움의 기회예요

HSK 7

0:03s

娘知道你心里是怎么想的

niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de네 마음이 어떤지 안다

HSK 7

0:03s

还是放不下对李家的怨恨

hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hèn이가에 대한 원망을 아직 내려놓지 못한 거지

你不应该因为这些恩怨就轻易放弃

HSK 7

0:03s

你不应该因为这些恩怨就轻易放弃

nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qì그런 원한 때문에 쉽게 포기해선 안 돼

HSK 7

0:03s

到时候少不了给我使绊子

dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn zi그때가 되면 절 가만두지 않을 게 뻔해요

HSK 4

0:03s

其实怎么选都不算错

qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò어떤 선택을 하든 틀린 건 아니야