"那真是把老夫人哄得团团转啊" (nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhēn真shì是bǎ把lǎo老fū夫rén人hǒng哄dé得tuán团tuán团zhuàn转a啊

아주 노부인을 쥐락펴락 하고 있어요

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 把H3 哄H7 得H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这小丫头可真够厉害	zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài	정말 대단하군요
2▶	那真是把老夫人哄得团团转啊	nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a	아주 노부인을 쥐락펴락 하고 있어요
3	佰一兄弟一看你就专心在墨坊上工	bǎi yī xiōng dì yī kàn nǐ jiù zhuān xīn zài mò fāng shàng gōng	자네 묵방의 일에만 전념해서

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎ지금 사람이 없는데 네게 무슨 뾰족한 수라도 있단 말이냐?

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòng구경꾼들만 잔뜩 모이면 무엇하느냐

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiàn내 평생 이런 구경은 처음입니다

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēng동도 선생님, 과찬이세요 오늘 선생님께서

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà정 낭자, 잠깐 할 말이 있소

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuō문제없소 말만 하시오

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le그 정도면 천고에 이름을 남기는 거지요

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo늦으면 안 되니 서둘러 갑시다 갑시다 좋습니다

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì lái글씨를 보다 문득 생각나는 일이 있습니다

HSK 5

0:03s

好了好了时不我待机会难得

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé자, 자 시간은 기다려 주지 않고 기회는 드문 법이니

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo chá차 한 잔하시고 가셔도 늦지 않습니다 이가에도 좋은 차가 많습니다

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[사합재] 이건 혹시 신안강경도가 아니오?

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gān피도 안 마른 애송이가

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái le가만히 있는다고 사람이 제 발로 찾아올 줄 아나 보지

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù ba7조모, 제가 한 말을 지켰어요

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[조심] 붕정사금

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biàn신안강의 절경은 하루에도 세 번씩 변하는데

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qī그날의 약속을 지키겠습니다 소칠

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù저한테 주세요 무겁소 괜찮아요, 들 수 있어요

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le저희 3숙모예요 정말 대단한 분이세요