"事不宜迟赶紧走请好好" (shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo

늦으면 안 되니 서둘러 갑시다 갑시다 좋습니다

HSK Vocabulary

赶紧H4 走H2 请H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

12:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也算是千古扬名了	nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le	그 정도면 천고에 이름을 남기는 거지요
2▶	事不宜迟赶紧走请好好	shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo	늦으면 안 되니 서둘러 갑시다 갑시다 좋습니다
3	言大人	yán dà rén	언 대인

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

六哥好事多磨少安毋躁欺人太甚

liù gē hǎo shì duō mó shǎo ān wú zào qī rén tài shèn아주버님 - 경사에는 탈이 많은 법이에요 - 너무 하잖소

HSK 2

0:03s

我们再等等吧进来看看吧

wǒ men zài děng děng ba jìn lái kàn kàn ba좀 더 기다려 보자꾸나 들어와서 구경하세요

HSK 7

0:03s

祯娘这丫头抢在了我们前面

zhēn niáng zhè yā tou qiǎng zài le wǒ men qián miàn우리보다 먼저 나서서

HSK 7

0:03s

怎么不见祯娘这丫头啊

zěn me bú jiàn zhēn niáng zhè yā tou a왜 이정은 안 보입니까?

HSK 6

0:03s

可如今这田家风头正盛

kě rú jīn zhè tián jiā fēng tou zhèng shèng하나 지금 전가의 기세가 하늘을 찌르는 데다

HSK 7

0:03s

与县令大人又交好也不可得罪

yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuì현령 대인과도 막역한 사이니 밉보여서는 안 됩니다

HSK 7

0:03s

哥慌什么李祯带着言大人的轿子

gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào zi형 왜 이리 소란이야? 이정이 언 대인의 가마를 끌고

HSK 7

0:03s

在前边拐了进去咱们被李祯耍了

zài qián biān guǎi le jìn qù zán men bèi lǐ zhēn shuǎ le앞에서 방향을 틀었어 우리가 당했다고

HSK 1

0:03s

田本昌你这是做什么

tián běn chāng nǐ zhè shì zuò shén me전본창 지금 뭐 하는 짓이야?

未曾拜见还望言大人不要放在心上啊

HSK 7

0:03s

未曾拜见还望言大人不要放在心上啊

wèi céng bài jiàn hái wàng yán dà rén bú yào fàng zài xīn shàng a미처 찾아뵙지 못했습니다 언 대인께서 부디 서운케 생각하지 마십시오

HSK 7

0:03s

那巧了今日恰逢田家举办试墨会

nà qiǎo le jīn rì qià féng tián jiā jǔ bàn shì mò huì마침 잘됐습니다 오늘 마침 전가에서 시묵회를 여니

HSK 6

0:03s

你一介弱女子之身别太勉强自己

nǐ yī jiè ruò nǚ zǐ zhī shēn bié tài miǎn qiǎng zì jǐ일개 연약한 여인의 몸으로 너무 무리하지 마

HSK 6

0:03s

这才折本求吆喝的吗

zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma손해를 보면서 손님을 끌려는 거잖아

HSK 3

0:03s

我说这些都是为了你好

wǒ shuō zhè xiē dōu shì wèi le nǐ hǎo내가 이런 말을 하는 건 다 널 위해서야

HSK 2

0:03s

不出我之所料

bù chū wǒ zhī suǒ liào[사합재] 이럴 줄 알았어

HSK 7

0:03s

又是一个官官相护的势利小人

yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén[사합재] 또 관가에 빌붙어 권세를 부리는 소인배였어

HSK 6

0:03s

多少要给他点面子

duō shǎo yào gěi tā diǎn miàn zi어느 정도 체면은 세워 드려야지

HSK 7

0:03s

那咱们这试墨大会是办给谁的

nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi de그러면 이 시묵회는 누굴 위해 여는 거예요?

HSK 4

0:03s

别着急酒香莫怕巷子深

bié zháo jí jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēn초조해하지 말거라 '술맛만 좋으면 골목이 깊은 게 두렵지 않다'란 말이 있잖느냐

若是我们第一炮打不响的话日后突围可就难了

HSK 7

0:03s

若是我们第一炮打不响的话日后突围可就难了

ruò shì wǒ men dì yī pào dǎ bù xiǎng de huà rì hòu tū wéi kě jiù nán le만약 첫 단추를 잘못 꿴다면 앞으로 살아남기가 참 어려워질 거예요