"这才折本求吆喝的吗" (zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cái才shé折běn本qiú求yāo吆hē喝de的ma吗

손해를 보면서 손님을 끌려는 거잖아

HSK Vocabulary

这H1 求H6 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不也是怕这些墨商被李墨的漆烟古墨所吸引掉	bù yě shì pà zhè xiē mò shāng bèi lǐ mò de qī yān gǔ mò suǒ xī yǐn diào	먹상들이 이묵의 칠연고묵에 마음을 뺏길까 봐
2▶	这才折本求吆喝的吗	zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma	손해를 보면서 손님을 끌려는 거잖아
3	我说这些都是为了你好	wǒ shuō zhè xiē dōu shì wèi le nǐ hǎo	내가 이런 말을 하는 건 다 널 위해서야

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

镇得住场的大商人数一数二的大商人

HSK 7

0:03s

镇得住场的大商人数一数二的大商人

zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén판을 장악하는 상인이오 손에 꼽히는 거상인 데다

HSK 5

0:03s

人如其名货贩四海

rén rú qí míng huò fàn sì hǎi이름처럼 사방에 알려져 있소

HSK 7

0:03s

真是惟妙惟肖气韵磅礴

zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó실로 생생하고 기세가 넘치네요

HSK 5

0:03s

果然非同凡响

guǒ rán fēi tóng fán xiǎng과연 명불허전입니다

HSK 7

0:03s

争得了几分薄面而已

zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ그래서 겨우 체면을 세웠고요

HSK 5

0:03s

必有你戚东家的手笔

bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐ필시 척 객주의 수완이 있었을 거네

HSK 6

0:03s

戚东家深谙经商之道

qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào척 객주는 상도의에 밝은 사람이니

HSK 7

0:03s

此意何解啊

cǐ yì hé jiě a그 뜻을 어떻게 이해하고 있는가?

HSK 6

0:03s

但也请老夫人放心

dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīn하나 안심하십시오

HSK 7

0:03s

戚某做事向来懂分寸的

qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de저도 언제나 분수를 아는 사람입니다

HSK 6

0:03s

老夫人意下如何

lǎo fū rén yì xià rú hé노부인, 어떠십니까?

HSK 7

0:03s

戚东家诚意之至

qī dōng jiā chéng yì zhī zhì척 객주의 성의가 이리 지극하니

HSK 5

0:03s

今日便以茶代酒为我们的合作

jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò오늘은 술 대신 차로 우리의 동업을

HSK 2

0:03s

您怎么看着还是不太高兴啊

nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng a한데 왜 별로 안 기뻐 보이십니까?

HSK 6

0:03s

一直在为田家站台

yì zhí zài wèi tián jiā zhàn tái줄곧 전가 편에 서 있었지

HSK 4

0:03s

没少给这个姓赵的好处

méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù조심이 적잖이 이득을 챙겼나 봐

HSK 7

0:03s

还没站稳脚跟呢怎可想着偷懒呢

hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn ne아직 자리도 제대로 못 잡았으면서 벌써부터 게으름 피울 생각이야?

好不容易能休息一天你就让她多睡一会儿呗

HSK 2

0:03s

好不容易能休息一天你就让她多睡一会儿呗

hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er bei겨우 하루 쉬는 건데 좀 더 자게 내버려 두세요

爷爷您咳疾又犯了我去给您煮梨汤您等着

HSK 6

0:03s

爷爷您咳疾又犯了我去给您煮梨汤您等着

yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zhe할아버지, 또 기침하시네요 제가 배숙을 달여 드릴게요 기다리세요

HSK 5

0:03s

你爷爷呀就是刀子嘴豆腐心

nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn네 할아버지는 말은 그래도 속은 따뜻한 분이셔