"不可能心中全无芥蒂" (bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dì) 뜻은 무엇인가요?

bù不kě可néng能xīn心zhōng中quán全wú无jiè芥dì蒂

응어리가 남기 마련이죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他身为人子	tā shēn wéi rén zi	숙부는 아들로서
2▶	不可能心中全无芥蒂	bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dì	응어리가 남기 마련이죠
3	但三叔是个好人	dàn sān shū shì gè hǎo rén	하지만 숙부는 좋은 분이에요

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xī옆쪽 별실에서 잠시 쉬고 계시면

HSK 2

0:03s

我让我们家的伙计去准备一下

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xià제가 점원들에게 준비시킨 뒤

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn ma이 가게는 규칙이 엄청 까다롭던데요

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de규칙은 규칙일 뿐이고 사람은 융통성이 있어야지요

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

HSK 7

0:03s

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le두 분께서 저희 가게에 와주신 것만으로도 영광인데

HSK 6

0:03s

怕是想用他的镇店之宝震慑住我

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒ가게의 보물로 내 기세를 꺾으려는 심산인가 봐요

HSK 2

0:03s

东西准备好了有劳二位过目

dōng xī zhǔn bèi hǎo le yǒu láo èr wèi guò mù물건이 준비됐습니다 한 번 보시죠

HSK 7

0:03s

若是不合意的话

ruò shì bù hé yì de huà마음에 안 드시면

HSK 3

0:03s

我也是咱们定王府的老人了

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén le저도 정왕부에서 오래 일했고요

HSK 1

0:03s

王府多少有些家底

wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐ정왕부가 그 정도 재산은 있소

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

HSK 4

0:03s

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐ그런데 왜 진작 말 안 했어요? 전에는 봉지요가 관리해서

HSK 3

0:03s

我感兴趣啊我可太感兴趣了

wǒ gǎn xìng qù a wǒ kě tài gǎn xìng qù le관심 있고 말고요 제 적성에 딱 맞아요

HSK 7

0:03s

日后还仰仗您多指点指点

rì hòu hái yǎng zhàng nín duō zhǐ diǎn zhǐ diǎn앞으로 많이 가르쳐주십시오

HSK 3

0:03s

我觉得你今天很不一样

wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàng오늘따라 평소랑 달라 보여요

公输仰未到淮西先搞了一出微服私访

HSK 6

0:03s

公输仰未到淮西先搞了一出微服私访

gōng shū yǎng wèi dào huái xī xiān gǎo le yī chū wēi fú sī fǎng공수앙이 회서에 도착하기 전에 미복잠행으로 돌아다니며

HSK 7

0:03s

几家都不要的人必定活不长久

jǐ jiā dōu bú yào de rén bì dìng huó bù cháng jiǔ여러 집에서 버린 사람은 오래 살아남기 어려울 터이니

HSK 7

0:03s

为何迟迟没有消息啊

wèi hé chí chí méi yǒu xiāo xī a어째서 소식이 없는 것인지요?

HSK 2

0:03s

出了点岔子忘了告诉你了

chū le diǎn chà zi wàng le gào sù nǐ le차질이 좀 생겼다 말하는 걸 깜빡했군

HSK 5

0:03s

那个位置被别人顶上去了

nà ge wèi zhì bèi bié rén dǐng shàng qù le그 자리는 다른 사람이 대신 올라갔다

HSK 7

0:03s

有什么难处尽管来找我

yǒu shén me nán chǔ jǐn guǎn lái zhǎo wǒ어려운 일 있으면 언제든지 찾아오너라