"聪明得不像你父亲的孩子" (cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi) 뜻은 무엇인가요?

cōng聪míng明dé得bù不xiàng像nǐ你fù父qīn亲de的hái孩zi子

너무 똑똑해서 엽문화의 딸이 맞나 싶을 정도야

HSK Vocabulary

聪明H3 得H2 不H1 像H3 你H1 父亲H4 的H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你很聪明	nǐ hěn cōng míng	넌 아주 영특한 아이다
2▶	聪明得不像你父亲的孩子	cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi	너무 똑똑해서 엽문화의 딸이 맞나 싶을 정도야
3	我就当	wǒ jiù dāng	저를

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rì지금은 예전과 달라

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le ya묵수요, 당신 망했어요

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū bié이러시면 왕조 말년에 요비를 총애한 혼군과 뭐가 다릅니까

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào le왕비를 계속 조사하래서 알아봤죠

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎn펼쳐 보지도 않으십니까?

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒ엽리가 말하고 싶으면 나를 찾아오겠지

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí le제가 헛것을 본 겁니까 제 머리가 잘못된 겁니까?

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái le다 나았으니까 일어섰지

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì ma아파요? 아픔을 느낄 수 있다는 거네요

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng코가 삐뚤어지게 마십시다 목소리 낮춰

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng내 다리가 나은 일은 아직 알리지 말아라

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo le왕비께서 정말 대단하십니다 전하의 다리를 고쳐드리다니

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā le재산을 몽땅 왕비에게 바칠 만하군요

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēn새 생명을 준 거나 다름없어요

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài le제가 속이 좁았습니다

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuàn기꺼이 내놓을 것입니다

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng a오늘 용건 있어서 온 거 아니야?

HSK 3

0:03s

bù hé shì ba분위기 깨잖아요

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāng희생양으로 내세웠어요

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

HSK 7

0:03s

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rén지금은 버림받은 신세가 되었지요 그런 자를