"今日来得早不如来得巧" (jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日lái来de得zǎo早 bù不rú如lái来de得qiǎo巧

때맞춰 잘 왔어

HSK Vocabulary

今日H5 早H1 不如H4 巧H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚是无趣呀世子言重了	shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le	지루하기만 해 세자님, 과분한 말씀입니다
2▶	今日来得早不如来得巧	jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo	때맞춰 잘 왔어
3	我有新鲜的鲜羊肉秦护卫不如坐下与我共饮一杯	wǒ yǒu xīn xiān de xiān yáng ròu qín hù wèi bù rú zuò xià yǔ wǒ gòng yǐn yī bēi	신선한 양고기를 준비했는데 나랑 한잔하지

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

总是喜欢站在自己的立场上看待事情

HSK 6

0:03s

总是喜欢站在自己的立场上看待事情

zǒng shì xǐ huān zhàn zài zì jǐ de lì chǎng shàng kàn dài shì qíng늘 자기 입장에 서서 생각하는 법이니까요

我倒是想问三叔一句我究竟做错了什么

HSK 6

0:03s

我倒是想问三叔一句我究竟做错了什么

wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén me숙부께 묻고 싶어요 도대체 제가 무슨 잘못을 했나요

HSK 4

0:03s

我也想知道那晚你到底做了什么

wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén me나도 그날 밤 네가 대체 무슨 짓을 했는지 궁금하구나

HSK 5

0:03s

那封调黑云骑的诏书你给谁了

nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le(흑운기를 경성으로 부르라는 조서) (그걸 누구에게 넘기셨나요?)

HSK 7

0:03s

我没有想过要谋害祖母

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔ저는 할머니를 해칠 마음이 없었어요

HSK 4

0:03s

是她拿着刀来找我

shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒ할머니가 칼을 들고 저를 찾아온 거예요

HSK 6

0:03s

想像杀了阿娘一样把我也杀了

xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā le어머니를 죽인 것처럼 저까지 죽이려고 했는데

我难道要坐以待毙任她取了我的性命

HSK 7

0:03s

我难道要坐以待毙任她取了我的性命

wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìng제가 가만히 앉아 죽기만 기다려야 한단 말인가요

HSK 6

0:03s

也算是咎由自取

yě suàn shì jiù yóu zì qǔ자업자득한 셈이죠

HSK 7

0:03s

不就是善恶有报

bù jiù shì shàn è yǒu bào가르치시잖아요

HSK 4

0:03s

聪明得不像你父亲的孩子

cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi너무 똑똑해서 엽문화의 딸이 맞나 싶을 정도야

HSK 7

0:03s

衔冤雪恨为母报仇

xián yuān xuě hèn wèi mǔ bào chóu원한을 풀고 어머니의 복수를 했다

HSK 7

0:03s

像你这样心思缜密

xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mì너처럼 주도면밀하고

能把任何人都捏在手中作为棋子的人

HSK 7

0:03s

能把任何人都捏在手中作为棋子的人

néng bǎ rèn hé rén dōu niē zài shǒu zhōng zuò wéi qí zi de rén장기말로 여기는 냉혹한 사람이

HSK 7

0:03s

绝不会只是想跟我说这些吧

jué bú huì zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē ba날 찾아온 건 아닐 테지

HSK 3

0:03s

那可是日进斗金的营生啊

nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a날마다 어마어마한 돈이 들어옵니다

你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵

HSK 7

0:03s

你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵

nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng평범한 백성은 말할 것도 없고 사병 백 호를 키워도

HSK 5

0:03s

那也是绰绰有余呀

nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya남아돌 정도라고요

HSK 5

0:03s

她是我的王妃不是他人

tā shì wǒ de wáng fēi bú shì tā rén엽리는 남이 아니라 내 왕비다

为了博美人一笑大大方方地交出去了

HSK 3

0:03s

为了博美人一笑大大方方地交出去了

wèi le bó měi rén yī xiào dà dà fāng fāng dì jiāo chū qù le근데 이제 와서 왕비의 환심을 사려고 통 크게 넘겨주시다니