"那也是绰绰有余呀" (nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya) 뜻은 무엇인가요?

nà那yě也shì是chuò绰chuò绰yǒu有yú余ya呀

남아돌 정도라고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	평범한 백성은 말할 것도 없고 사병 백 호를 키워도
2▶	那也是绰绰有余呀	nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya	남아돌 정도라고요
3	如此要紧的命脉你竟轻付给了他人她是我的王妃	rú cǐ yào jǐn de mìng mài nǐ jìng qīng fù gěi le tā rén tā shì wǒ de wáng fēi	그렇게 중요한 돈줄을 남에게 쉽사리 넘겨주다니 엽리는 남이 아니라

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

周家在淮西也算是一手遮天

zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiān주씨 가문은 회서에서 막강한 권력을 쥐고 있어

HSK 6

0:03s

不会由着他挖可不是吗

bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma공수앙이 파고들게 내버려두지 않을걸 맞습니다

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

HSK 5

0:03s

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biàn회유와 압박 별의별 방법을 다 동원했죠

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

HSK 3

0:03s

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

zhè cháo zhōng yī pǐn dà yuán dōu bù gǎn zuò de shì nǐ xiǎng gàn조정의 일품 대신들도 감히 하지 못하는 일을 네가 나서겠다고?

HSK 5

0:03s

不是你为什么呀就为了墨修尧

bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáo아니, 대체 왜 그러는데? 묵수요 때문에?

HSK 7

0:03s

我就非得是为个男人吗

wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén ma왜 꼭 사내 때문이어야만 하죠

我就不能是为不得昭雪的三万将士

HSK 6

0:03s

我就不能是为不得昭雪的三万将士

wǒ jiù bù néng shì wèi bù dé zhāo xuě de sān wàn jiàng shì제가 억울하게 죽은 3만 장병들을 위해서

HSK 6

0:03s

你倒是恩怨分明啊

nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a참 원한과 은혜를 분명히 하는구나

HSK 2

0:03s

那你找我做什么啊

nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me a나를 찾아온 이유는 뭐냐?

HSK 7

0:03s

便于迎亲大典当日挥毫泼墨

biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mò영접 의식 당일에 그림을 그리셨어

HSK 7

0:03s

据说师父他老人家笔走龙蛇

jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shé스승님께서 붓을 휘두르자

HSK 1

0:03s

秦妃秦妃来看你了

qín fēi qín fēi lái kàn nǐ le진비마마가 스승님을 보러 오셨어요

HSK 7

0:03s

你怎么会跟东宫的人有牵扯呢

nǐ zěn me huì gēn dōng gōng de rén yǒu qiān chě ne어쩌다 동궁과 엮인 거예요?

HSK 7

0:03s

东宫的那些人简直在胡乱攀咬

dōng gōng de nà xiē rén jiǎn zhí zài hú luàn pān yǎo동궁 사람들이 당신에게 터무니없는 누명을 씌웠더군요

HSK 6

0:03s

我不知道秦太妃为何那样做

wǒ bù zhī dào qín tài fēi wèi hé nà yàng zuò태비께서 왜 그러셨는지 이해가 안 가

HSK 2

0:03s

也不知道她为什么不拿出遗诏

yě bù zhī dào tā wèi shén me bù ná chū yí zhào왜 유조를 안 내놓았는지도 모르겠고

HSK 3

0:03s

才这点时间就坚持不住了

cái zhè diǎn shí jiān jiù jiān chí bú zhù le얼마나 됐다고 벌써 못 버티는 거냐?

HSK 3

0:03s

秦护卫平时也没锻炼你们

qín hù wèi píng shí yě méi duàn liàn nǐ men진 호위가 평소에 너희들을 훈련시키지 않더냐?

HSK 5

0:03s

好久不见呀秦护卫很忙吗

hǎo jiǔ bú jiàn ya qín hù wèi hěn máng ma오랜만이야 진 호위, 많이 바빠?

HSK 3

0:03s

只能在这饮酒作乐

zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lè이렇게 술 마시며 즐기는 게 전부라