"连日来劳顿辛苦了" (lián rì lái láo dùn xīn kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

lián连rì日lái来láo劳dùn顿xīn辛kǔ苦le了

연일 노고가 많네

HSK Vocabulary

来H1 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蔡大人是本次院士试职的负责人	cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén	채 대인 이번에 수습 원사들을 책임지느라
2▶	连日来劳顿辛苦了	lián rì lái láo dùn xīn kǔ le	연일 노고가 많네
3	谢郑大人体恤为九城选才下官在所不辞	xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí	헤아려 주셔서 감사합니다 구성의 인재를 뽑는 일이니 당연히 최선을 다해야지요

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

祖父不打开看看吗

zǔ fù bù dǎ kāi kàn kàn ma열어 보지 않으실 거예요?

我知道祖父与吕大人交好玉扣坏了更心疼的是祖父

HSK 7

0:03s

我知道祖父与吕大人交好玉扣坏了更心疼的是祖父

wǒ zhī dào zǔ fù yǔ lǚ dà rén jiāo hǎo yù kòu huài le gèng xīn téng de shì zǔ fù조부님께서 여 대인과 친분이 두터우신 걸 압니다 옥패가 망가져서 속상하시죠?

HSK 5

0:03s

保证不损害一份玉质

bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhì아무런 흠집도 없이 완벽합니다

今天刚刚做好的我出门就是为了拿它

HSK 3

0:03s

今天刚刚做好的我出门就是为了拿它

jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā오늘 막 완성됐다고 해서 이걸 가지러 잠시 나갔다 온 겁니다

HSK 7

0:03s

zǔ fù조부님

HSK 3

0:03s

您就莫要生气了

nín jiù mò yào shēng qì le화 푸세요

HSK 7

0:03s

祖父说得对

zǔ fù shuō dé duì조부님 말씀이 맞습니다

HSK 4

0:03s

既然是坏了的东西

jì rán shì huài le de dōng xī이미 망가진 물건이니

HSK 7

0:03s

那咱也不稀罕我这就拿走

nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒu버리면 그만이지요 가져가겠습니다

HSK 1

0:03s

适适适适儿

shì shì shì shì ér적, 적아

HSK 7

0:03s

怎么了祖父

zěn me le zǔ fù왜 그러십니까?

HSK 2

0:03s

没什么我走了那那那那个你

méi shén me wǒ zǒu le nà nà nà nà ge nǐ아무것도 아니다 그럼 가보겠습니다 잠깐만, 너...

HSK 4

0:03s

你能不能陪我吃饭哪好嘞

nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo lei같이 밥 좀 먹어 주지 않으련? 그럴게요

HSK 7

0:03s

来祖父小心

lái zǔ fù xiǎo xīn조심하세요

HSK 3

0:03s

范修姜大人

fàn xiū jiāng dà rén범수 강 대인

HSK 4

0:03s

fàn xiū범수

HSK 7

0:03s

jiāng dà rén강 대인

HSK 6

0:03s

今日范云能成为官员

jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán제가 관직에 오를 수 있게 된 건

HSK 4

0:03s

多谢大人支持

duō xiè dà rén zhī chí다 대인 덕분입니다

我所认识的范修是个很有上进心的年轻人

HSK 1

0:03s

我所认识的范修是个很有上进心的年轻人

wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén내가 아는 범수는 포부가 큰 젊은이야