"您去忙吧我自己去找祖父负荆请罪" (nín qù máng ba wǒ zì jǐ qù zhǎo zǔ fù fù jīng qǐng zuì) 뜻은 무엇인가요?

nín您qù去máng忙ba吧 wǒ我zì自jǐ己qù去zhǎo找zǔ祖fù父 fù负jīng荆qǐng请zuì罪

가서 일 보세요 제가 직접 조부님을 찾아뵙고 용서를 구할게요

HSK Vocabulary

您H1 去H1 忙H1 吧H1 我H1 自己H2 找H1 祖父H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:21

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这气得晚膳都没用	zhè qì dé wǎn shàn dōu méi yòng	얼마나 화가 나셨는지 저녁도 안 드셨어요
2▶	您去忙吧我自己去找祖父负荆请罪	nín qù máng ba wǒ zì jǐ qù zhǎo zǔ fù fù jīng qǐng zuì	가서 일 보세요 제가 직접 조부님을 찾아뵙고 용서를 구할게요
3	祖父您看这是什么	zǔ fù nín kàn zhè shì shén me	조부님, 이것 좀 보세요

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你看一看就是给你量身定做的

nǐ kàn yī kàn jiù shì gěi nǐ liàng shēn dìng zuò de잘 어울리죠? 꼭 널 위해 맞춘 것 같구나

HSK 6

0:03s

努力了这么久终于达成心愿了啊

nǔ lì le zhè me jiǔ zhōng yú dá chéng xīn yuàn le a오랫동안 노력하더니 드디어 소원을 이뤘네

HSK 4

0:03s

xiǎo yún범운

不错呀高然忙活了一整天就为了给你做这顿饭

HSK 7

0:03s

不错呀高然忙活了一整天就为了给你做这顿饭

bù cuò ya gāo rán máng huó le yī zhěng tiān jiù wèi le gěi nǐ zuò zhè dùn fàn제법이네 널 위해 음식을 준비하느라 고연이 아침부터 바삐 돌아쳤어

HSK 7

0:03s

真有福气快坐小时候啊

zhēn yǒu fú qì kuài zuò xiǎo shí hòu a- 복도 많지 - 얼른 앉아 어릴 적

HSK 4

0:03s

跟我哭着喊着想要个哥哥你看

gēn wǒ kū zhe hǎn zhuó xiǎng yào gè gē gē nǐ kàn오라버니를 갖고 싶다고 생떼를 부리더니 하늘에서

HSK 1

0:03s

lái lái lái자

HSK 4

0:03s

来我们得好好庆祝一下倒酒

lái wǒ men dé hǎo hǎo qìng zhù yī xià dào jiǔ제대로 축하하자꾸나 술을 따르거라

我们就以茶代酒也是一样的好好好

HSK 5

0:03s

我们就以茶代酒也是一样的好好好

wǒ men jiù yǐ chá dài jiǔ yě shì yī yàng de hǎo hǎo hǎo이 차로 술을 대신해요 그래

HSK 2

0:03s

怕是因为昨日的腿伤吧

pà shì yīn wèi zuó rì de tuǐ shāng ba어제 다리를 다쳤나 보구나

HSK 1

0:03s

nǐ네 이놈

HSK 5

0:03s

你多大年纪了你怎么就不懂得

nǐ duō dà nián jì le nǐ zěn me jiù bù dǒng de넌 그 나이를 먹도록 어찌 모른단 말이냐

HSK 7

0:03s

听祖父说啊适儿老爷

tīng zǔ fù shuō a shì ér lǎo yé할아비 말 좀 들어보렴 어르신

老爷息怒老爷息怒老爷息怒把头抬起来

HSK 4

0:03s

老爷息怒老爷息怒老爷息怒把头抬起来

lǎo yé xī nù lǎo yé xī nù lǎo yé xī nù bǎ tóu tái qǐ lái송구합니다, 어르신 고개를 들거라

HSK 5

0:03s

你是谁呀老爷这这这他是谁呀

nǐ shì shuí ya lǎo yé zhè zhè zhè tā shì shuí ya넌 누구냐? 어르신 이자는 누굽니까?

HSK 1

0:03s

tā tā아니...

你赶紧给他上药啊等一下就这给他上什么药啊

HSK 4

0:03s

你赶紧给他上药啊等一下就这给他上什么药啊

nǐ gǎn jǐn gěi tā shàng yào a děng yí xià jiù zhè gěi tā shàng shén me yào a어서 약이나 발라주거라 아니... 이자한테 왜 약을 발라주라는 겁니까?

HSK 7

0:03s

我都糊涂啦

wǒ dōu hú tú la내 정신 좀 보거라

HSK 7

0:03s

蔡大人是本次院士试职的负责人

cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén채 대인 이번에 수습 원사들을 책임지느라

HSK 4

0:03s

连日来劳顿辛苦了

lián rì lái láo dùn xīn kǔ le연일 노고가 많네