"每次都找他哥替他出头" (měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóu) 뜻은 무엇인가요?

měi每cì次dōu都zhǎo找tā他gē哥 tì替tā他chū出tóu头

항상 형을 찾아가서 대신 싸워달라고 했어

HSK Vocabulary

都H1 找H1 他H1 替H5 出头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候老爱打架还总打不过人家他不敢找我	xiǎo shí hòu lǎo ài dǎ jià hái zǒng dǎ bù guò rén jiā tā bù gǎn zhǎo wǒ	어릴 때 싸우는 걸 좋아했는데 맨날 지기만 했어 지고 나서 나한텐 못 오고
2▶	每次都找他哥替他出头	měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóu	항상 형을 찾아가서 대신 싸워달라고 했어
3	这看样子啊这没少输啊	zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū a	옷 상태를 보니까 꽤 많이 졌나 보네요

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

你总得让老板在里面避避风声嘛

nǐ zǒng děi ràng lǎo bǎn zài lǐ miàn bì bì fēng shēng ma사장도 안에서 몸을 좀 피해 있어야지

你这咋跟老板交代啥咋交代美僧那里

HSK 7

0:03s

你这咋跟老板交代啥咋交代美僧那里

nǐ zhè zǎ gēn lǎo bǎn jiāo dài shá zǎ jiāo dài měi sēng nà lǐ사장님께 어떻게 보고하려고? 보고는 무슨 메이썽에

HSK 7

0:03s

自己跟老板交代吧起开

zì jǐ gēn lǎo bǎn jiāo dài ba qǐ kāi네가 사장님한테 보고해 비켜

HSK 4

0:03s

这东西厉害的很

zhè dōng xī lì hài de hěn이거 엄청 강력한 거야

HSK 7

0:03s

俺们都用来炸矿的炸楼都够了

ǎn men dōu yòng lái zhà kuàng de zhà lóu dōu gòu le우린 이걸로 광산도 폭파해 건물 하나쯤은 충분히 날릴 수 있어

HSK 6

0:03s

白及你又去哪里野了

bái jí nǐ yòu qù nǎ lǐ yě le바이지 또 어디 갔다 온 거야?

HSK 3

0:03s

脏得像个土拨鼠一样

zàng dé xiàng gè tǔ bō shǔ yī yàng들쥐처럼 완전 흙투성이잖아

怎么一点青菜都没有草有什么好吃的

HSK 3

0:03s

怎么一点青菜都没有草有什么好吃的

zěn me yì diǎn qīng cài dōu méi yǒu cǎo yǒu shén me hǎo chī de채소는 왜 하나도 없어? 풀이 뭐가 맛있다고 먹어

HSK 5

0:03s

人活着为了什么呀为了打你

rén huó zhe wèi le shén me ya wèi le dǎ nǐ사람은 왜 사는 걸까? 너 때리려고 산다

少学扎措那一套爱说不说不说拉倒

HSK 1

0:03s

少学扎措那一套爱说不说不说拉倒

shǎo xué zhā cuò nà yī tào ài shuō bù shuō bù shuō lā dǎo차초 따라하지 마 말하기 싫으면 하지 마

HSK 7

0:03s

我有编制吃上公家饭了

wǒ yǒu biān zhì chī shàng gōng jiā fàn le내가 정규직이 돼서 나 공무원이 됐어

你要是想有编制还是回家躺着睡觉来得更快一些

HSK 7

0:03s

你要是想有编制还是回家躺着睡觉来得更快一些

nǐ yào shì xiǎng yǒu biān zhì hái shì huí jiā tǎng zhe shuì jiào lái de gèng kuài yī xiē공무원이 되고 싶으면 차라리 집에 가서 잠이나 자 그게 훨씬 더 빠를 거야

HSK 3

0:03s

我讲不清楚你明白的

wǒ jiǎng bù qīng chǔ nǐ míng bái de말로 설명은 잘 못 하겠는데 너도 이해했잖아

我明白你的意思了看来我是没有希望了

HSK 3

0:03s

我明白你的意思了看来我是没有希望了

wǒ míng bái nǐ de yì si le kàn lái wǒ shì méi yǒu xī wàng le무슨 뜻인지 알겠다 난 희망이 없는 것 같네

我的意思是咱俩在这儿说这些没用

HSK 4

0:03s

我的意思是咱俩在这儿说这些没用

wǒ de yì si shì zán liǎ zài zhè ér shuō zhè xiē méi yòng내 말은 우리 둘이 여기서 이런 얘기해 봤자 아무 소용이 없다는 거야

再说了你怎么就这么肯定我进不了山

HSK 4

0:03s

再说了你怎么就这么肯定我进不了山

zài shuō le nǐ zěn me jiù zhè me kěn dìng wǒ jìn bù liǎo shān그리고 말이야 내가 산에 못 들어갈 거라고 어떻게 그렇게 확신해?

真奇怪怎么连我也能听到白及的声音

HSK 4

0:03s

真奇怪怎么连我也能听到白及的声音

zhēn qí guài zěn me lián wǒ yě néng tīng dào bái jí de shēng yīn이상하네 왜 나도 바이지 목소리가 들리지?

HSK 3

0:03s

跟我去公安局把事情讲清楚

gēn wǒ qù gōng ān jú bǎ shì qíng jiǎng qīng chǔ나랑 공안국 가서 상황 설명해

HSK 2

0:03s

我我不回去

wǒ wǒ bù huí qù나, 안 돌아갈 거야

弹夹都生锈了那么难用就那么几颗破子弹

HSK 7

0:03s

弹夹都生锈了那么难用就那么几颗破子弹

dàn jiā dōu shēng xiù le nà me nán yòng jiù nà me jǐ kē pò zǐ dàn탄창이 다 녹슬어서 제대로 쓸 수 없잖아요 총알도 고작 몇 개뿐인데