"你怪不得他不敢找你" (nǐ guài bù dé tā bù gǎn zhǎo nǐ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你 guài怪bù不dé得tā他bù不gǎn敢zhǎo找nǐ你

선생님... 그러니까 선생님을 안 찾아왔죠

HSK Vocabulary

你H1 怪不得H7 他H1 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一些是我给打破的	yǒu yī xiē shì wǒ gěi dǎ pò de	어떤 건 내가 찢은 거야
2▶	你怪不得他不敢找你	nǐ guài bù dé tā bù gǎn zhǎo nǐ	선생님... 그러니까 선생님을 안 찾아왔죠
3	每次都打屁股这是过年放炮让火星子给崩的	měi cì dōu dǎ pì gǔ zhè shì guò nián fàng pào ràng huǒ xīng zi gěi bēng de	매번 엉덩이를 맞았네요 이건 새해 때 폭죽을 터뜨리다가 불꽃이 튀어서 찢어진 거야

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

HSK 5

0:03s

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a wǒ zhè shàng zhe bān ne lǐng dǎo zhī dào왜 찾아왔어? 나 지금 일하는 중이라 팀장님이 아시면

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

HSK 7

0:03s

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

nǐ shuō nà ge sǒng rén yě bù xián dòng dé huāng wǒ kàn nǐ yě bù xián dòng dé huāng저 사람은 춥지도 않나 봐 내 눈에는 너도 추워 보여

HSK 2

0:03s

有个事我得跟你说一下

yǒu gè shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xià언니한테 할 말이 있어

HSK 2

0:03s

但但我有点不知道怎么开口

dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒu근데 내가 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어

HSK 3

0:03s

这个事不说也不行

zhè ge shì bù shuō yě bù xíng이걸 말 안 하면 안 될 것 같고

HSK 7

0:03s

一直这么瞒着也不是个办法

yì zhí zhè me mán zhe yě bú shì gè bàn fǎ계속 이렇게 숨기는 것도 좋은 방법이 아닌 것 같아

HSK 6

0:03s

白芍你每天脑子里想什么呢

bái sháo nǐ měi tiān nǎo zi lǐ xiǎng shén me ne바이사오 언니 언니는 대체 하루 종일 무슨 생각을 하는 거야?

HSK 6

0:03s

你找我什么事啊你给我吓一跳

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiào그럼 나 왜 찾아온 거야? 깜짝 놀랐잖아

HSK 1

0:03s

白及这小子胆子也太大了

bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà le바이지, 이놈은 간이 배 밖으로 튀어나왔어

HSK 5

0:03s

当时知道了也只能干着急啊是呀

dāng shí zhī dào le yě zhǐ néng gān zháo jí a shì ya처음부터 아셨어도 걱정만 하게 만들었을 거야 그래

这次是他命大下次就不一定怎么着了

HSK 2

0:03s

这次是他命大下次就不一定怎么着了

zhè cì shì tā mìng dà xià cì jiù bù yí dìng zěn me zhe le이번엔 운이 좋았던 거지 다음에 이렇게 일이 잘 풀릴 거라는 보장이 없어

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

HSK 5

0:03s

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

nà zán mā nà biān zěn me bàn ya nǐ shuō zěn me bàn ya그럼 엄마한테는 어떻게 말해? 어떻게 하긴

HSK 7

0:03s

每次进山的子弹都得数着用

měi cì jìn shān de zǐ dàn dōu dé shù zhe yòng산에 들어갈 때마다 탄약을 아껴 써야 합니다

HSK 5

0:03s

老史抠门我替你多催着他

lǎo shǐ kōu mén wǒ tì nǐ duō cuī zhe tā스 국장이 워낙 인색하잖아 내가 대신 계속 재촉해 볼게

HSK 4

0:03s

你知道我最烦开会了

nǐ zhī dào wǒ zuì fán kāi huì le내가 회의라면 질색하는 거 잘 알잖아

HSK 3

0:03s

刚开完一个会你又找我开小会

gāng kāi wán yí gè huì nǐ yòu zhǎo wǒ kāi xiǎo huì방금 회의 끝냈는데 또 회의하자고 부르면 어떻게 해?

HSK 6

0:03s

你能管得了风往哪边吹吗

nǐ néng guǎn dé le fēng wǎng nǎ biān chuī ma바람이 어디로 부는지까지 자네가 통제할 수 없어

HSK 7

0:03s

老师您手艺真好

lǎo shī nín shǒu yì zhēn hǎo선생님 손재주가 정말 좋으시네요

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

HSK 7

0:03s

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn de꼭 재봉틀로 박은 것 같아요 수술대에서 익힌 거지

HSK 7

0:03s

人豁开肚子都能给他缝起来

rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ lái사람 배를 갈라도 다 꿰맬 수 있잖아