"说嘛又咋了吗" (shuō ma yòu zǎ le ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

说嘛又咋了吗

shuō ma yòu zǎ le ma

말해 봐 또 왜 그래?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:47

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快下车好的	kuài xià chē hǎo de	빨리 내려 알았어
2▶	说嘛又咋了吗	shuō ma yòu zǎ le ma	말해 봐 또 왜 그래?
3	爬不上坡拧大了就喘	pá bù shàng pō níng dà le jiù chuǎn	오르막을 못 올라가요 조금만 세게 밟아도 엔진이 버거워해요

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

谢谢不用谢再见

xiè xiè bù yòng xiè zài jiàn고마워요 천만에요, 가볼게요

HSK 3

0:03s

我以前还是射箭比赛第一名呢

wǒ yǐ qián hái shì shè jiàn bǐ sài dì yì míng ne저 예전에 활쏘기 대회에서 1등 했어요

这次多亏了小白虽然我射得也不错嘛

HSK 6

0:03s

这次多亏了小白虽然我射得也不错嘛

zhè cì duō kuī le xiǎo bái suī rán wǒ shè dé yě bù cuò ma이번엔 바이쥐의 공이 커요 저도 활을 잘 쐈지만

HSK 2

0:03s

但和她的枪法没得比

dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ바이쥐의 총 솜씨가 대단했어요

真的真的那个金子一粒生铁一堆嘛

HSK 6

0:03s

真的真的那个金子一粒生铁一堆嘛

zhēn de zhēn de nà ge jīn zi yī lì shēng tiě yī duī ma정말이에요 금 한 알이 무쇠 한 무더기보다 낫잖아요

HSK 6

0:03s

小白她要是进山了能顶十个扎措

xiǎo bái tā yào shì jìn shān le néng dǐng shí gè zhā cuò바이쥐가 산에 들어가면 차초 열 명분은 할 거예요

HSK 4

0:03s

现在有一个扎措已经够闹腾的了

xiàn zài yǒu yí gè zhā cuò yǐ jīng gòu nào téng de le지금 차초 한 명만으로도 이미 충분히 시끄러워

我说的是她的枪法准头一打一个准

HSK 4

0:03s

我说的是她的枪法准头一打一个准

wǒ shuō de shì tā de qiāng fǎ zhǔn tou yī dǎ yí gè zhǔn저는 바이쥐의 사격 실력을 말한 거예요 백발백중이에요

HSK 4

0:03s

照你这么说她倒更适合去盗猎

zhào nǐ zhè me shuō tā dào gèng shì hé qù dào liè네 말대로면 밀렵꾼 하기 좋겠네

HSK 7

0:03s

我这样回局里太丢人了

wǒ zhè yàng huí jú lǐ tài diū rén le이 꼴로 공안국에 돌아가기엔 너무 창피해요

你要是进山只会比现在更脏更不像样

HSK 7

0:03s

你要是进山只会比现在更脏更不像样

nǐ yào shì jìn shān zhǐ huì bǐ xiàn zài gèng zàng gèng bù xiàng yàng너 혼자 산에 들어가면 지금보다 더 더러워지고 꼴이 말이 아니게 될 거야

现在白及从无人区出来了再不说就不合适了

HSK 3

0:03s

现在白及从无人区出来了再不说就不合适了

xiàn zài bái jí cóng wú rén qū chū lái le zài bù shuō jiù bù hé shì le하지만 이제는 바이지가 무인 지대에서 나왔어 더는 숨겨선 안 돼

HSK 4

0:03s

也正好跟她商量商量

yě zhèng hǎo gēn tā shāng liáng shāng liáng엄마랑 상의해 봐

HSK 4

0:03s

我当时的那种情况也是迫不得已

wǒ dāng shí de nà zhǒng qíng kuàng yě shì pò bù dé yǐ내가 그때 상황이 급해서 어쩔 수 없이

HSK 3

0:03s

我错了还不行吗你别生气了

wǒ cuò le hái bù xíng ma nǐ bié shēng qì le내가 잘못했어, 됐지? 화 풀어

但我姐现在她正在气头上我现在要是去

HSK 4

0:03s

但我姐现在她正在气头上我现在要是去

dàn wǒ jiě xiàn zài tā zhèng zài qì tóu shàng wǒ xiàn zài yào shì qù근데 우리 누나가 지금 화가 많이 나 있어 내가 지금 가면

下次回来的时候不知道什么时候了

HSK 2

0:03s

下次回来的时候不知道什么时候了

xià cì huí lái de shí hòu bù zhī dào shén me shí hòu le근데 언제 돌아올지 모르겠어

HSK 7

0:03s

梅朵就托付给你了啊兄弟

méi duǒ jiù tuō fù gěi nǐ le a xiōng dì메톡은 너한테 맡길게 친구

HSK 6

0:03s

氧气多得人都会醉

yǎng qì duō dé rén dū huì zuì취할 정도로 산소가 많대

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

HSK 5

0:03s

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a wǒ zhè shàng zhe bān ne lǐng dǎo zhī dào왜 찾아왔어? 나 지금 일하는 중이라 팀장님이 아시면