"脏得像个土拨鼠一样" (zàng dé xiàng gè tǔ bō shǔ yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

zàng脏dé得xiàng像gè个tǔ土bō拨shǔ鼠yī一yàng样

들쥐처럼 완전 흙투성이잖아

HSK Vocabulary

脏H3 得H2 像H3 个H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白及你又去哪里野了	bái jí nǐ yòu qù nǎ lǐ yě le	바이지 또 어디 갔다 온 거야?
2▶	脏得像个土拨鼠一样	zàng dé xiàng gè tǔ bō shǔ yī yàng	들쥐처럼 완전 흙투성이잖아
3	白及	bái jí	바이지

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

这看样子啊这没少输啊

zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū a옷 상태를 보니까 꽤 많이 졌나 보네요

HSK 7

0:03s

你怪不得他不敢找你

nǐ guài bù dé tā bù gǎn zhǎo nǐ선생님... 그러니까 선생님을 안 찾아왔죠

HSK 1

0:03s

你看这儿看火烧火燎的

nǐ kàn zhè ér kàn huǒ shāo huǒ liǎo de여기 좀 봐 불에 그을렸잖아

HSK 3

0:03s

怎么说得和你去过一样我就我

zěn me shuō dé hé nǐ qù guò yī yàng wǒ jiù wǒ어떻게 가본 것처럼 말해? 아니... 내가...

HSK 5

0:03s

真的这绝对是去无人区的

zhēn de zhè jué duì shì qù wú rén qū de확실해 이 길은 무인 지대로 가는 길이야

你们不信我也得信警察吧那现在咋办

HSK 4

0:03s

你们不信我也得信警察吧那现在咋办

nǐ men bù xìn wǒ yě dé xìn jǐng chá ba nà xiàn zài zǎ bàn난 못 믿어도 경찰은 믿어야지 그럼 이제 어떡해?

那现在咋办呢我们现在还想什么赶紧跑

HSK 4

0:03s

那现在咋办呢我们现在还想什么赶紧跑

nà xiàn zài zǎ bàn ne wǒ men xiàn zài hái xiǎng shén me gǎn jǐn pǎo이제 어떡하냐고? 우린 지금... 뭘 더 생각해? 빨리 내려서 도망가

HSK 7

0:03s

啥动静后边啥情况

shá dòng jìng hòu biān shá qíng kuàng무슨 소리야? 뒤에 무슨 일이야?

白及不是刚从无人区出来吗怎么就被人贩子拐了

HSK 6

0:03s

白及不是刚从无人区出来吗怎么就被人贩子拐了

bái jí bú shì gāng cóng wú rén qū chū lái ma zěn me jiù bèi rén fàn zi guǎi le바이지는 무인 지대에서 막 나왔는데 어떻게 인신매매범한테 잡혀가요?

HSK 4

0:03s

你弟干脏活你也不告诉我

nǐ dì gàn zàng huó nǐ yě bù gào sù wǒ네 동생이 험한 일 하는 거 왜 나한테 말 안 했어?

HSK 6

0:03s

救救我们救命啊

jiù jiù wǒ men jiù mìng a- 저희 좀 살려주세요 - 저희 좀 살려주세요 - 살려주세요 - 살려주세요

HSK 4

0:03s

误会误会啊我们是水泥厂的

wù huì wù huì a wǒ men shì shuǐ ní chǎng de오해입니다, 오해예요 저희는 시멘트 공장 사람들입니다