"跑得跟陀螺似的行啦行啦" (pǎo dé gēn tuó luó shì de xíng la xíng la) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

跑得跟陀螺似的行啦行啦

pǎo dé gēn tuó luó shì de xíng la xíng la

팽이처럼 정신 없이 굴러다니잖아 됐어, 괜찮아

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每天去公安局	měi tiān qù gōng ān jú	당신은 샤오밍 때문에 매일 공안국에 가느라
2▶	跑得跟陀螺似的行啦行啦	pǎo dé gēn tuó luó shì de xíng la xíng la	팽이처럼 정신 없이 굴러다니잖아 됐어, 괜찮아
3	谁跟陀螺似的	shuí gēn tuó luó shì de	누가 팽이 같다고 그래?

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

我的胜算只有一成

wǒ de shèng suàn zhǐ yǒu yì chéng여러분만을 믿고 가면 제 승산은 10%밖에 안 돼

HSK 3

0:03s

我和你们一样三个月前我才知道

wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dào나도 당신들처럼 3개월 전에야 시체가 학교 조각상 안에 숨겨져 있었다는 걸 알았어

来看一下确定没有异议在这上面签个字

HSK 7

0:03s

来看一下确定没有异议在这上面签个字

lái kàn yī xià què dìng méi yǒu yì yì zài zhè shàng miàn qiān gè zì자, 한번 보시고 이의 없으면 여기에 서명해 주세요

HSK 5

0:03s

但总感觉有假的成分

dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn(어딘가 거짓이 있는 느낌이다)

HSK 7

0:03s

要么就是她俩一起隐瞒真相

yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng(둘이 함께 진실을 숨기고 있거나)

HSK 6

0:03s

要么就是她俩真的不知道

yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào(아니면 둘 다 진짜 모르거나겠지)

HSK 7

0:03s

我给你们那视频你们瞅没清楚不

wǒ gěi nǐ men nà shì pín nǐ men chǒu méi qīng chǔ bù제가 준 그 영상을 봤어요? 확실하지 않나요?

HSK 2

0:03s

你跟我在这儿玩脑筋急转弯呢

nǐ gēn wǒ zài zhè ér wán nǎo jīn jí zhuǎn wān ne지금 나랑 말장난을 하는 건가요?

HSK 6

0:03s

是个人就有两肺用不着改造

shì gè rén jiù yǒu liǎng fèi yòng bù zhe gǎi zào사람이면 폐는 두 개죠 개조할 필요 없어요

HSK 7

0:03s

那个算不算立功表现哪

nà ge suàn bù suàn lì gōng biǎo xiàn nǎ그 공로가 인정이 되나요?

HSK 6

0:03s

杀人藏尸一条龙

shā rén cáng shī yī tiáo lóng제가 살인과 시신 은닉 전부 한 거죠

HSK 6

0:03s

必须的耽误时间干啥呀那行吧来

bì xū de dān wù shí jiān gàn shá ya nà xíng ba lái당연하죠 시간 낭비할 필요 있나요? 그럼 됐습니다 자, 범행 과정에 대해 이야기해 봅시다

我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

HSK 6

0:03s

我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

wǒ bù néng kàn zhe tā liǎ bèi qiāng dǎ sǐ a wǒ jiù shàng qù bāng máng(둘을 총 맞아 죽는 걸 지켜볼 수 없어서) (뛰어들어 도왔죠)

HSK 6

0:03s

你当时身体可是有残疾呀

nǐ dāng shí shēn tǐ kě shì yǒu cán jí ya그때 몸에 장애가 있었잖아요

HSK 6

0:03s

要是不求个人人家能要你

yào shì bù qiú gè rén rén jiā néng yào nǐ사정을 안 하면 뽑아줄 리 없었을 텐데요

HSK 1

0:03s

那你为啥要当着葛文君的面

nà nǐ wèi shá yào dāng zhe gé wén jūn de miàn그럼 왜 거원쥔 앞에서 저수지에 뛰어들었죠?

HSK 6

0:03s

我不想活了我想自杀

wǒ bù xiǎng huó le wǒ xiǎng zì shā살기 싫어서 자살하려 했는데

HSK 7

0:03s

那我临死之前得跟人告个别呗

nà wǒ lín sǐ zhī qián dé gēn rén gào gè bié bei죽기 전에 작별 인사는 해야죠

HSK 6

0:03s

那水库边的戏是演给谁看的

nà shuǐ kù biān de xì shì yǎn gěi shuí kàn de저수지에서의 연기는 누구에게 보여주려 했나요?

HSK 7

0:03s

我跟葛文君有仇我就想报复她

wǒ gēn gé wén jūn yǒu chóu wǒ jiù xiǎng bào fù tā거원쥔과 원한이 있어서 복수하려고 했죠