"他们都是从小玩到大的好朋友" (tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒu) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们dōu都shì是cóng从xiǎo小wán玩dào到dà大de的hǎo好péng朋yǒu友

그들은 어릴 때부터 함께 놀던 절친이야

HSK Vocabulary

他们H1 从小H2 玩H1 到H1 大H1 的H1 好H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何况又牵扯到任小名	hé kuàng yòu qiān chě dào rèn xiǎo míng	게다가 런샤오밍까지 연루되어 있는데
2▶	他们都是从小玩到大的好朋友	tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒu	그들은 어릴 때부터 함께 놀던 절친이야
3	没有理由扔了枪去害她们	méi yǒu lǐ yóu rēng le qiāng qù hài tā men	총을 버려서 친구들을 해칠 이유가 없지

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

我让她后悔一辈子行不

wǒ ràng tā hòu huǐ yī bèi zi xíng bù평생 후회하게 하려고 안 되나요?

HSK 7

0:03s

你干啥不像当年找王浩报仇似的

nǐ gàn shá bù xiàng dāng nián zhǎo wáng hào bào chóu shì de왜 예전에 왕하오에게 복수했던 것처럼

那是杀人犯法呀那我自杀不犯法吧

HSK 6

0:03s

那是杀人犯法呀那我自杀不犯法吧

nà shì shā rén fàn fǎ ya nà wǒ zì shā bù fàn fǎ ba형사님, 그건 살인이라 불법이잖아요 자살은 불법이 아니고요

再说了我都杀一个人了我不能见谁杀谁吧

HSK 6

0:03s

再说了我都杀一个人了我不能见谁杀谁吧

zài shuō le wǒ dōu shā yí gè rén le wǒ bù néng jiàn shuí shā shuí ba게다가 전 이미 한 사람을 죽였는데 그 한 사람이면 됐죠

HSK 3

0:03s

咋的碍别人啥事了

zǎ de ài bié rén shá shì le왜요? 누구한테 방해라도 됐나요?

不是我都跟你说我都撂了你们还在这儿问啥呀

HSK 5

0:03s

不是我都跟你说我都撂了你们还在这儿问啥呀

bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō wǒ dōu liào le nǐ men hái zài zhè ér wèn shá ya아니, 다 털어놨잖아요 왜 아직도 묻고 그래요?

问这个问那个啊周娜的枪谁拿走的我拿走的

HSK 6

0:03s

问这个问那个啊周娜的枪谁拿走的我拿走的

wèn zhè ge wèn nà ge a zhōu nà de qiāng shuí ná zǒu de wǒ ná zǒu de자꾸 질문만 하고 저우나의 총은 누가 가져갔죠? 제가 가져갔죠

HSK 1

0:03s

不是你们真的别再问我我都撂了

bú shì nǐ men zhēn de bié zài wèn wǒ wǒ dōu liào le아니, 진짜 그만 좀 물어요 다 털어놨는데 왜 자꾸 묻는 건데요?

你们还老在这儿问我干啥你们赶紧找枪去

HSK 6

0:03s

你们还老在这儿问我干啥你们赶紧找枪去

nǐ men hái lǎo zài zhè ér wèn wǒ gàn shá nǐ men gǎn jǐn zhǎo qiāng qù다 털어놨는데 왜 자꾸 묻는 건데요? 총이나 빨리 찾아요

HSK 7

0:03s

那那水库贼拉大的好几米淤泥

nà nà shuǐ kù zéi lā dà de hǎo jǐ mǐ yū ní그, 그 저수지는 엄청 크고 진흙도 몇 미터나 쌓였어요

HSK 6

0:03s

他们三个的口供都有漏洞

tā men sān gè de kǒu gòng dōu yǒu lòu dòng그들 셋의 진술에는 모두 허점이 있어

HSK 3

0:03s

但总觉得里面还是有假

dàn zǒng jué de lǐ miàn hái shì yǒu jiǎ(거짓이 숨어 있을 거라는 느낌이 든다)

HSK 7

0:03s

在这个节骨眼上他假装自杀

zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng tā jiǎ zhuāng zì shā(이런 시점에 자살을 가장하다니)

HSK 7

0:03s

去伪存真还原案件的真相

qù wěi cún zhēn huán yuán àn jiàn de zhēn xiàng셋의 진술에서 거짓을 걸러내 진실을 찾아내고 사건의 진상을 복원하는 거야

HSK 6

0:03s

任小名在情急之下拿钢笔

rèn xiǎo míng zài qíng jí zhī xià ná gāng bǐ런샤오밍이 위급한 상황에서 만년필을 들어

周娜压根儿就没死瞄着在后面追她俩

HSK 5

0:03s

周娜压根儿就没死瞄着在后面追她俩

zhōu nà yà gēn ér jiù méi sǐ miáo zhe zài hòu miàn zhuī tā liǎ저우나는 애초에 죽지 않았어 총을 겨누며 그들 뒤를 쫓았지

去核一下他的口供看能不能合得上

HSK 7

0:03s

去核一下他的口供看能不能合得上

qù hé yī xià tā de kǒu gòng kàn néng bù néng hé dé shàng현재 증거로 그의 진술을 검증해 보면서 일치하는지 확인하는 거죠

HSK 5

0:03s

这张放说的的确都合得上啊

zhè zhāng fàng shuō de dí què dōu hé dé shàng a장팡의 말이 확실히 맞아떨어져요

HSK 7

0:03s

要是人人都重情重义按常理出牌

yào shì rén rén dōu zhòng qíng zhòng yì àn cháng lǐ chū pái모든 사람이 의리를 중시하고 상식대로 행동한다면

HSK 7

0:03s

人心不可测唯有证据真

rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn인심은 헤아릴 수 없어 오직 증거만이 진실이야