"陛下没事真是太好了" (bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下méi没shì事 zhēn真shì是tài太hǎo好le了

폐하께서 무탈하시어 참으로 다행입니다

HSK Vocabulary

没事H1 真是H7 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢陛下	xiè bì xià	성은이 망극하옵니다
2▶	陛下没事真是太好了	bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le	폐하께서 무탈하시어 참으로 다행입니다
3	臣等还以为	chén děng hái yǐ wéi	저희는

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

怎会被那端王取而代之

zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhī어찌 단왕에게 자리를 빼앗기겠습니까?

HSK 1

0:03s

陛下不在的那些时日

bì xià bù zài de nà xiē shí rì폐하께서 아니 계시는 동안

HSK 7

0:03s

真是费尽了心思啊

zhēn shì fèi jǐn le xīn sī a속이 다 새카맣게 타버렸습니다

HSK 6

0:03s

陈大人的一番言语

chén dà rén de yī fān yán yǔ진 대인의 말이

HSK 7

0:03s

可真是感天动地啊

kě zhēn shì gǎn tiān dòng dì a참으로 감동적이구나

HSK 7

0:03s

贪墨钱财十万余两

tān mò qián cái shí wàn yú liǎng탐한 재물이 십만 냥이 넘고

HSK 7

0:03s

侵占田地三十万亩

qīn zhàn tián dì sān shí wàn mǔ점유한 땅이 삼십만 묘에 달하며

HSK 5

0:03s

在朝中各部安插眼线

zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiàn조정 각 부에 첩자를 심고

HSK 7

0:03s

还和玱国的密探私下往来

hái hé qiāng guó de mì tàn sī xià wǎng lái창국의 첩자와 내통까지 하였으니

HSK 5

0:03s

既然陈大人的愿望是死而后已

jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐ진 대인의 소원이 죽어서야 멈추는 것이라 하니

HSK 3

0:03s

作为陈大人的党羽

zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ진 대인의 추종 세력으로서

HSK 6

0:03s

就一同遂了他的愿吧陛下

jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xià함께 소원을 이뤄 주도록 하라 폐하

HSK 2

0:03s

你这是兔死狗烹鸟尽弓藏啊

nǐ zhè shì tù sǐ gǒu pēng niǎo jìn gōng cáng a이것은 토사구팽이 아닙니까?

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

HSK 6

0:03s

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

nǐ shā le wǒ men zhè xiē gǔ gōng zhī chén cháo táng zhī shàng저희 같은 중신을 죽이신다면 조정에서

HSK 7

0:03s

还有谁任你所用啊陛下

hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xià누가 폐하의 곁을 지키겠습니까?

HSK 2

0:03s

那陛下就不劳你费心了

nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le그건 폐하 네가 신경 쓸 일이 아니다

HSK 6

0:03s

相较于李大人和杨大人的担心

xiāng jiào yú lǐ dà rén hé yáng dà rén de dān xīn이 대인과 양 대인의 걱정보다

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

HSK 7

0:03s

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

zhè liǎng pài dǎng yǔ jiē wèi cháo zhōng lǎo chén ruò shì yī bìng bá qǐ두 당파 모두 조정의 원로 대신이라는 점입니다 한꺼번에 쳐내신다면

HSK 1

0:03s

也是时候请他出山

yě shì shí hòu qǐng tā chū shān그분을 모시어

HSK 7

0:03s

bài jiàn bì xià폐하를 뵙니다