"传出去也未必好听" (chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīng) 뜻은 무엇인가요?

chuán传chū出qù去yě也wèi未bì必hǎo好tīng听

소문이 나면 듣기 좋지는 않을 거다

HSK Vocabulary

传H5 出去H2 也H1 未必H6 好听H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还用诈降三军的下作手段	hái yòng zhà xiáng sān jūn de xià zuò shǒu duàn	삼군을 속여 항복시키는 비열한 수단까지 썼어
2▶	传出去也未必好听	chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīng	소문이 나면 듣기 좋지는 않을 거다
3	为什么不说话	wèi shén me bù shuō huà	왜 아무 말도 안 하는 것이냐?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下头疾发作的频率越来越高了

bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo le폐하의 두통 발작이 점점 잦아집니다

HSK 4

0:03s

我做了一个很长的梦

wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèng참으로 긴 꿈을 꾸었어

HSK 3

0:03s

刚才阿白给我看了一封信

gāng cái ā bái gěi wǒ kàn le yī fēng xìn방금 아백이 편지를 한 통을 보여줬어

HSK 5

0:03s

这也是我唯一能为他做的事情了

zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng le내가 그분을 위해 해드릴 수 있는 유일한 일이야

HSK 4

0:03s

但我不知道能活多久

dàn wǒ bù zhī dào néng huó duō jiǔ하지만 얼마나 더 살 수 있을 지 모르겠어

HSK 6

0:03s

多一时多一分多一秒都行

duō yī shí duō yī fēn duō yī miǎo dōu xíng아니, 일 분, 일초 잠시라도 좋아

HSK 4

0:03s

真没想到来的竟然是你

zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐ정말 생각도 못 했군 네가 올 줄이야

HSK 6

0:03s

我可怜你走到今天这一步了

wǒ kě lián nǐ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù le결국 여기까지 온 게 안타까워서요

HSK 3

0:03s

你说的一个字我都不会信

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu bú huì xìn네 말은 한 글자도 믿을 수 없어

HSK 4

0:03s

你从来没有相信过任何人

nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rén당신은 단 한 번도 누군가를 믿은 적이 없어요

HSK 5

0:03s

陛下想要同你做手足至亲

bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīn폐하께서 당신과 피를 나눈 형제처럼 지내고 싶어 했어도

HSK 7

0:03s

谢永儿献出一颗真心

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīn사영아는 진심을 바쳐

HSK 7

0:03s

想要与你并立世间琴瑟和鸣

xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míng당신과 평생을 함께하고 싶어 했지만

HSK 4

0:03s

所以别再说什么天眼不天眼了

suǒ yǐ bié zài shuō shén me tiān yǎn bù tiān yǎn le그러니 이제는 천안이니 뭐니 핑계대지 마요

HSK 7

0:03s

史书都是赢家写的嘛

shǐ shū dōu shì yíng jiā xiě de ma역사는 승자가 쓰는 것이야!

HSK 7

0:03s

你一样不能幸免

nǐ yī yàng bù néng xìng miǎn너도 예외일 수는 없어

HSK 7

0:03s

诸位大人不必多礼快起来

zhū wèi dà rén bù bì duō lǐ kuài qǐ lái경들은 예를 거두라 어서 일어나라

HSK 7

0:03s

陛下没事真是太好了

bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le폐하께서 무탈하시어 참으로 다행입니다

HSK 7

0:03s

守得云开见月明总算是熬过去了

shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù le고진감래라더니 드디어 힘든 시기를 넘겼습니다

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng a진정 빈틈없는 협력이었다지