"传出去也未必好听" (chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīng) 뜻은 무엇인가요?

chuán传chū出qù去yě也wèi未bì必hǎo好tīng听

소문이 나면 듣기 좋지는 않을 거다

HSK Vocabulary

传H5 出去H2 也H1 未必H6 好听H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还用诈降三军的下作手段	hái yòng zhà xiáng sān jūn de xià zuò shǒu duàn	삼군을 속여 항복시키는 비열한 수단까지 썼어
2▶	传出去也未必好听	chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīng	소문이 나면 듣기 좋지는 않을 거다
3	为什么不说话	wèi shén me bù shuō huà	왜 아무 말도 안 하는 것이냐?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我不乐意认识你

wǒ bù lè yì rèn shí nǐ♪ 지나는 이의 담담함으로 ♪ 널 알게 된 게 전혀 기쁘지 않아

HSK 7

0:03s

我也不乐意吃小火锅

wǒ yě bù lè yì chī xiǎo huǒ guō♪ 지나는 이의 담담함으로 ♪ 훠궈 먹던 것도 싫고

我不乐意上你的当我也不乐意读你的信

HSK 7

0:03s

我不乐意上你的当我也不乐意读你的信

wǒ bù lè yì shàng nǐ dí dàng wǒ yě bù lè yì dú nǐ de xìn네 꾀에 넘어간 것도 싫고 ♪ 비 내리는 날에 날 보지 마 ♪ 네가 보낸 편지 읽는 것도 싫어

HSK 4

0:03s

我之前没有归队的时候

wǒ zhī qián méi yǒu guī duì de shí hòu♪ 네 눈에 고인 눈물은 유독 견딜 수 없을까 ♪ 내가 복귀하지 않았을 때

HSK 3

0:03s

如果这个世界有轮回的话

rú guǒ zhè ge shì jiè yǒu lún huí de huà♪ 갑작스러운 빛이 내 혼을 갈랐어 ♪ 이 세계에도 윤회가 있다면

HSK 4

0:03s

我比任何人都想留下

wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng liú xià♪ 옅은 눈이나 짙은 먹으로 ♪ 누구보다도 네 곁에 있고 싶어

HSK 4

0:03s

如果两个人必须死一个

rú guǒ liǎng gè rén bì xū sǐ yí gè♪ 하지만 우리는 사랑하고 미치고 ♪ 둘 중 하나가 반드시 죽어야 한다면 ♪ 헤어지고 놓쳤지만 ♪

HSK 7

0:03s

那位哑女方才想要偷溜进小药房

nà wèi yǎ nǚ fāng cái xiǎng yào tōu liū jìn xiǎo yào fáng벙어리 소녀가 방금 소약방에 몰래 들어가려 했습니다

本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子

HSK 7

0:03s

本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子

běn jiù shì wèi le yǐn mán bì xià bìng qíng dān dú gǎi zào chū lái de wū zi본래 폐하의 병세를 숨기기 위해 따로 개조한 곳이라

HSK 5

0:03s

普通宫女根本不可能靠近

pǔ tōng gōng nǚ gēn běn bù kě néng kào jìn보통의 궁녀는 접근조차 할 수 없는데

又似乎看准了其他暗卫所在闪身极快

HSK 7

0:03s

又似乎看准了其他暗卫所在闪身极快

yòu sì hū kàn zhǔn le qí tā àn wèi suǒ zài shǎn shēn jí kuài다른 호위무사의 위치도 정확히 파악한 것처럼 몸놀림이 빨랐습니다

HSK 5

0:03s

只有属下是今日新增的人

zhǐ yǒu shǔ xià shì jīn rì xīn zēng de rén저만 오늘 새로 충원되어

HSK 7

0:03s

看守的位置也是新加她不知情

kān shǒu de wèi zhì yě shì xīn jiā tā bù zhī qíng경계 구역 또한 새로이 추가된 것을 그 아이가 알지 못해

偏殿此刻如铜墙铁壁没人混得进去

HSK 6

0:03s

偏殿此刻如铜墙铁壁没人混得进去

piān diàn cǐ kè rú tóng qiáng tiě bì méi rén hùn dé jìn qù편전은 지금 철통같이 지키고 있어 아무도 잠입할 수 없습니다

让偏殿把小药房今日送去的药全部倒掉

HSK 5

0:03s

让偏殿把小药房今日送去的药全部倒掉

ràng piān diàn bǎ xiǎo yào fáng jīn rì sòng qù de yào quán bù dào diào편전에 오늘 소약방에서 보낸 약을 모두 버리고

HSK 3

0:03s

就只吃了你端来的那碗羹

jiù zhǐ chī le nǐ duān lái de nà wǎn gēng나는 네가 가져온 죽 한 그릇만 먹었어

HSK 3

0:03s

贴身的衣物都被换掉了

tiē shēn de yī wù dōu bèi huàn diào le네가 몸에 지녔던 물건들은 다 바꿨을 텐데

HSK 7

0:03s

陛下的一切饮食都有专人检查

bì xià de yī qiè yǐn shí dōu yǒu zhuān rén jiǎn chá폐하가 드시는 건 검사를 거쳐

HSK 7

0:03s

所以我要亲手报仇

suǒ yǐ wǒ yào qīn shǒu bào chóu그래서 나는 내 손으로 복수할 거예요

HSK 2

0:03s

这么晚了您怎么过来了

zhè me wǎn le nín zěn me guò lái le이리 늦은 시간에 어인 일이십니까?