"都是你努力把我拉了回来" (dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是nǐ你nǔ努lì力bǎ把wǒ我lā拉le了huí回lái来

네가 애써 날 다시 살려 냈어

HSK Vocabulary

你H1 努力H3 把H3 我H1 拉H4 了H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在无数次与死神交锋的时刻	zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè	수없이 죽음의 문턱을 넘나들 때마다
2▶	都是你努力把我拉了回来	dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái	네가 애써 날 다시 살려 냈어
3	我欠你的感谢	wǒ qiàn nǐ de gǎn xiè	네게 빚진 감사의 말을

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng a진정 빈틈없는 협력이었다지

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

HSK 7

0:03s

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān pái오늘은 앞으로 어찌해야 할지 여쭙기 위해 왔습니다

HSK 6

0:03s

可是端王余党盘根错节贸然动手

kě shì duān wáng yú dǎng pán gēn cuò jié mào rán dòng shǒu그러나 단왕의 잔당은 뿌리가 깊게 얽혀 있어 섣불리 손을 댔다간

HSK 2

0:03s

陛下的棋艺长进不小啊

bì xià de qí yì zhǎng jìn bù xiǎo a폐하의 기예가 부쩍 느셨습니다

HSK 7

0:03s

犬子为何写的一手锦绣文章

quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāng아들이 글재주가 뛰어난데도

HSK 4

0:03s

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dì어찌하여 급제시키지 않느냐 물으셨지요

HSK 7

0:03s

却心思单纯

què xīn sī dān chún심성이 너무 순진하여

HSK 5

0:03s

端王利用带入歧途

duān wáng lì yòng dài rù qí tú그릇된 길로 빠질 줄 정말 몰랐습니다

HSK 7

0:03s

要不是胥尧拼命相助

yào bú shì xū yáo pīn mìng xiàng zhù서요가 목숨을 걸고 도와

HSK 7

0:03s

把端王的计划全盘告知

bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhī단왕의 계획을 전부 알려주지 않았다면

HSK 6

0:03s

今日未必有命来相见

jīn rì wèi bì yǒu mìng lái xiāng jiàn오늘까지 목숨을 부지하지 못했을 겁니다

HSK 5

0:03s

犬子死得其所

quǎn zi sǐ dé qí suǒ제 아들은 가치 있게 죽었군요

HSK 7

0:03s

明路上的劲敌都已除去

míng lù shàng de jìng dí dōu yǐ chú qù겉으로 드러난 강적들을 모두 제거했지만

HSK 7

0:03s

可朝堂刚定人心不稳

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěn그러나 조정이 이제 막 안정을 찾아 민심이 불안합니다

HSK 7

0:03s

此事若矫枉过正

cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèng이 일을 무리하게 바로잡으려 하면

HSK 1

0:03s

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóu폭군이라는 폐하의 오명을

HSK 1

0:03s

怕是很难再摘下了

pà shì hěn nán zài zhāi xià le벗기 어려울 것입니다

HSK 7

0:03s

朕又何尝不想徐徐图之呢

zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī ne저라고 어찌 천천히 도모하고 싶지 않겠습니까?

HSK 3

0:03s

能为妻子做的最后一件事情

néng wèi qī zǐ zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíng아내에게 해줄 수 있는 마지막 일입니다

HSK 4

0:03s

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìng반드시 사명을 완수하겠습니다