"多谢二位仁兄的好意" (duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì) 뜻은 무엇인가요?

duō多xiè谢èr二wèi位rén仁xiōng兄de的hǎo好yì意

두 분의 호의는 감사드립니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的	zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn de	게다가 조정에 폐하와 마마께서 계시니 감히 왈가왈부하지 못할 겁니다
2▶	多谢二位仁兄的好意	duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì	두 분의 호의는 감사드립니다
3	不过尔岚去意已决	bù guò ěr lán qù yì yǐ jué	하지만 저는 이미 뜻을 굳혔습니다

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

在无数次与死神交锋的时刻

zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè수없이 죽음의 문턱을 넘나들 때마다

HSK 4

0:03s

都是你努力把我拉了回来

dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái네가 애써 날 다시 살려 냈어

HSK 6

0:03s

希望还有机会能当面讲出来

xī wàng hái yǒu jī huì néng dāng miàn jiǎng chū lái직접 할 기회가 있기를 바라

HSK 7

0:03s

待诸事落定若闻君至

dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhì모든 일이 마무리되고 그대가 온다는 소식을 들으면

HSK 7

0:03s

定当重理旧弦再续佳音

dìng dàng zhòng lǐ jiù xián zài xù jiā yīn옛 악기를 다시 손보아 아름다운 소리를 이어 가리니

HSK 5

0:03s

只让他当你断了音讯

zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùn그저 소식이 끊긴 채

HSK 7

0:03s

都已经被我们扼杀在摇篮里了

dōu yǐ jīng bèi wǒ men è shā zài yáo lán lǐ le우리가 뿌리까지 다 뽑았어

可是无名客的信里又强调了双星相遇必有一陨

HSK 7

0:03s

可是无名客的信里又强调了双星相遇必有一陨

kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔn하지만 무명객의 편지에서 다시 강조했잖아 두 별이 만나면 하나가 반드시 진다고

都是一些无关紧要的废话这怎么能是废话呢

HSK 7

0:03s

都是一些无关紧要的废话这怎么能是废话呢

dōu shì yī xiē wú guān jǐn yào de fèi huà zhè zěn me néng shì fèi huà ne아무짝에도 쓸모없는 헛소리야 어떻게 그게 헛소리야?

HSK 7

0:03s

我原本以为这一劫已经过去

wǒ yuán běn yǐ wéi zhè yī jié yǐ jīng guò qù나는 재난이 이미 지나간 줄 알았는데

HSK 3

0:03s

最近这些大人怎么都来找娘娘了

zuì jìn zhè xiē dà rén zěn me dōu lái zhǎo niáng niáng le요즘 대신들이 왜 다들 마마를 찾아오는 걸까?

HSK 2

0:03s

一罐罐地往永延殿送

yī guàn guàn dì wǎng yǒng yán diàn sòng약을 단지째 계속 영연전에 보내는데

都是娘娘盯着煎的连饭都顾不上吃

HSK 7

0:03s

都是娘娘盯着煎的连饭都顾不上吃

dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chī마마께서 식사도 거르신 채 직접 지켜보고 달이신다더라

HSK 7

0:03s

若是陛下有什么三长两短

ruò shì bì xià yǒu shén me sān cháng liǎng duǎn만약 폐하께 무슨 일이라도 생기면

HSK 7

0:03s

归田于民之策朝内尚有纷争

guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēng땅을 백성에게 돌려주는 정책은 조정 내에서 아직 논쟁이 분분합니다

HSK 7

0:03s

是不是缓一段时间再执行

shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíng시행을 조금 늦추는 것이 어떻겠습니까?

HSK 4

0:03s

按照之前定的去做就是

àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shì정해진 대로 시행해요

HSK 7

0:03s

重开恩科一事臣已经着手在办了

zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn le특별 과거 시험을 다시 시행하는 일은 신이 이미 착수하여 진행 중입니다

HSK 6

0:03s

但现如今朝中人员短缺

dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quē다만 현재 조정에 인원이 크게 부족합니다

HSK 4

0:03s

胥阁老草拟了一份人员名单

xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dān서 각로께서 인선 명단을 작성하셨고