"既然陈大人的愿望是死而后已" (jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐ) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然chén陈dà大rén人de的yuàn愿wàng望shì是sǐ死ér而hòu后yǐ已

진 대인의 소원이 죽어서야 멈추는 것이라 하니

HSK Vocabulary

既然H4 大人H3 的H1 愿望H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

15:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣在	chén zài	신, 여기 있습니다
2▶	既然陈大人的愿望是死而后已	jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐ	진 대인의 소원이 죽어서야 멈추는 것이라 하니
3	那你们	nà nǐ men	너희 또한

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

HSK 7

0:03s

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

chén nǎi nǚ ér zhī shēn suī shuō xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men jǐ rén zhī dào신은 여인입니다 지금은 몇 사람만 알고 있으나

HSK 7

0:03s

终究是不成体统怎么不成体统

zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒng결국 체통에 어긋나는 일이지요 어떻게 체통에 어긋납니까?

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

HSK 7

0:03s

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒng백성을 이롭게 할 유능한 인재를 쓰지 않는 것이야말로 진정 체통에 어긋나는 일 아닙니까?

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

HSK 6

0:03s

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn de게다가 조정에 폐하와 마마께서 계시니 감히 왈가왈부하지 못할 겁니다

HSK 7

0:03s

多谢二位仁兄的好意

duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì두 분의 호의는 감사드립니다

HSK 4

0:03s

不如我们多给自己一些时间

bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiān우리에게 시간을 좀 더 주시지요

HSK 7

0:03s

怎么会恶化得如此之快

zěn me huì è huà dé rú cǐ zhī kuài어찌 이리 빨리 악화한 것인지

HSK 6

0:03s

明明前些日子还能上朝的

míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo de불과 며칠 전만 해도 조회에 나가실 수 있었어요

HSK 4

0:03s

陛下的情况和岑堇天有点像

bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàng폐하의 상황은 잠근천과 비슷합니다

HSK 7

0:03s

陛下一直撑着的那口气泄了

bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè le폐하를 끝까지 버티게 하던 그 기운이 다했습니다

HSK 5

0:03s

已经影响了陛下的行动

yǐ jīng yǐng xiǎng le bì xià de xíng dòng폐하의 거동에 영향을 주고 있습니다

HSK 6

0:03s

至多再拖十天半个月

zhì duō zài tuō shí tiān bàn gè yuè열흘에서 보름 정도입니다

HSK 5

0:03s

他说希望留在我记忆里的样子

tā shuō xī wàng liú zài wǒ jì yì lǐ de yàng zi내 기억 속에 남은 모습이

HSK 2

0:03s

哭嚎着十天半个月的再死去

kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qù열흘이고 보름이고 미친 듯이 울부짖다 죽어가느니

我只是不想把最不堪的一面留给你

HSK 7

0:03s

我只是不想把最不堪的一面留给你

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bǎ zuì bù kān de yí miàn liú gěi nǐ다만 난 가장 흉한 모습은 기억에 남기고 싶지 않아

HSK 2

0:03s

所以你早就知道了是不是

suǒ yǐ nǐ zǎo jiù zhī dào le shì bú shì그러니까 넌 이미 알고 있었지?

HSK 4

0:03s

你早就知道我们两个只能活一个

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gè둘 중 한 명만 살 수 있는 걸 알고 있었잖아

HSK 6

0:03s

你怎么对我这么狠呀

nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn ya어떻게 내게 이렇게까지 잔인해?

HSK 2

0:03s

你说过不会让我孤身一人

nǐ shuō guò bú huì ràng wǒ gū shēn yī rén나 혼자 남겨두지 않겠다고 했잖아

HSK 6

0:03s

当初你就该第一个把我逐出宫去

dāng chū nǐ jiù gāi dì yí gè bǎ wǒ zhú chū gōng qù처음부터 나를 제일 먼저 궁에서 내쫓아야 했어 ♪ 바람 속에 왜 이리 많은 슬픈 노래가 있나 ♪