"但只要你不贪不懒" (dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zhǐ只yào要nǐ你bù不tān贪 bù不lǎn懒

욕심부리지 않고 게으름 피우지 않고

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 你H1 不H1 贪H7 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这卖盒饭的生计虽然看起来不太光鲜	zhè mài hé fàn de shēng jì suī rán kàn qǐ lái bù tài guāng xiān	도시락 장사가 겉보기엔 안 좋아 보여도
2▶	但只要你不贪不懒	dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn	욕심부리지 않고 게으름 피우지 않고
3	不想再做寄生虫	bù xiǎng zài zuò jì shēng chóng	기생충처럼 살기 싫다면

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

我们就什么都不做喽

wǒ men jiù shén me dōu bù zuò lóu우린 아무것도 안 해?

这是陈锡良特意给你定制的套裙你去试试

HSK 6

0:03s

这是陈锡良特意给你定制的套裙你去试试

zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shì천시량이 엄마 주려고 특별히 맞춘 투피스예요 사이즈가 맞는지

HSK 6

0:03s

定制的去去去这这很贵吧不贵

dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guì맞췄다고? 얼른 입어 봐요 이거 비싸지 않아? 안 비싸요

HSK 3

0:03s

怎么样你看行吗好看

zěn me yàng nǐ kàn xíng ma hǎo kàn어때? 괜찮아 보여? 예뻐요

这颜色是不太乍眼了不乍眼多衬您啊

HSK 5

0:03s

这颜色是不太乍眼了不乍眼多衬您啊

zhè yán sè shì bù tài zhà yǎn le bù zhà yǎn duō chèn nín a색깔이 너무 튀는 거 아니야? 안 튀어요 엄마한테 잘 어울려요

HSK 5

0:03s

简直是判若两人

jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén완전히 다른 사람 같아요

我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距

HSK 5

0:03s

我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距

wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù엄마랑 탕 아저씨는 아무 차이도 없어요

HSK 5

0:03s

你有自己的事业自己的追求

nǐ yǒu zì jǐ de shì yè zì jǐ de zhuī qiú엄마도 자기 사업이 있고 목표도 있잖아요

而且你这么温柔美丽又不依附于任何人

HSK 7

0:03s

而且你这么温柔美丽又不依附于任何人

ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rén게다가 다정하고 아름답고 혼자 살 수 있는 능력도 있고요

汤叔叔从来都没有看轻过您您应该更自信一点

HSK 4

0:03s

汤叔叔从来都没有看轻过您您应该更自信一点

tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎn탕 아저씨는 한 번도 엄마를 가볍게 본 적 없어요 좀 더 자신감을 가져요

HSK 4

0:03s

而且你看你现在这么美

ér qiě nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè me měi그리고 엄마는 예쁘잖아요

HSK 6

0:03s

明明是汤叔叔占了便宜好不好

míng míng shì tāng shū shū zhàn le pián yi hǎo bù hǎo엄마가 더 아까워요

HSK 5

0:03s

你呀对自己要有自信

nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìn너도 자신감을 가져

HSK 2

0:03s

你看你现在的工作做得这么好

nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎo지금 하는 일도 잘되고 있고

HSK 7

0:03s

人又长得这么标致

rén yòu zhǎng dé zhè me biāo zhì얼굴도 이렇게 예쁜데

HSK 6

0:03s

小汤相中你啊是他有眼光

xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāng훙언이 널 좋아하는 건 보는 눈이 있는 거지

HSK 7

0:03s

别看低你自己

bié kàn dī nǐ zì jǐ스스로를 과소평가하지 마

HSK 5

0:03s

人靠衣装马靠鞍

rén kào yī zhuāng mǎ kào ān옷이 날개라잖아

你这是把你压箱底的宝贝都拿出来了吧

HSK 5

0:03s

你这是把你压箱底的宝贝都拿出来了吧

nǐ zhè shì bǎ nǐ yā xiāng dǐ de bǎo bèi dōu ná chū lái le ba이거 할머니가 아끼던 보물이죠?

HSK 6

0:03s

太好看了谢谢于奶奶你可真偏心

tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn너무 예뻐요 감사해요, 할머니 할머니는 편애가 심해요