"该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba) 뜻은 무엇인가요?

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	강다오 아니면 장청에 계시니
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	죄를 지은 것도 아닌데 장 검사님을 왜 피하겠어요?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

看像不像市长夫人

kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén봐 시장 사모님 같지 않아?

HSK 5

0:03s

在未来这个就叫高定我觉得现在

zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài미래에서는 이걸 '오트 쿠튀르'라고 해 이제 사람들의

越来越多的人消费得起可以做起来

HSK 5

0:03s

越来越多的人消费得起可以做起来

yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái소비 수준이 높아지고 있어서 그걸 시작해도 될 것 같아

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

HSK 5

0:03s

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng le더 크게 키울 수 있을지만 생각해 내가 어쩔 수 없는 일은 더는 생각하지 않을래

HSK 4

0:03s

那你就努力加油飞

nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēi그럼 넌 열심히 날아

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

HSK 2

0:03s

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chī날다가 지치면 내가 집에 가서 짜장면 만들어 줄게

HSK 7

0:03s

你不会也是穿越过来的吧

nǐ bú huì yě shì chuān yuè guò lái de ba설마 너도 미래에서 온 거 아니지?

HSK 5

0:03s

我不光在乎你飞得累不累

wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèi난 네가 나는 게 힘든지 신경 쓸 뿐만 아니라

HSK 6

0:03s

你这是要卷死我

nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒ나더러 과열 경쟁에 뛰어들라는 거야?

HSK 4

0:03s

这也是你们那个时候流行的话

zhè yě shì nǐ men nà ge shí hòu liú xíng de huà그것도 네가 살던 시대에 유행하던 말이야?

HSK 6

0:03s

可是即便修了这么多楼

kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóu하지만 그렇게 많은 건물을 지어도

每个城市还是有很多人找不到自己的家

HSK 3

0:03s

每个城市还是有很多人找不到自己的家

měi gè chéng shì hái shì yǒu hěn duō rén zhǎo bú dào zì jǐ de jiā도시마다 여전히 많은 사람은 자기 집을 가질 수 없지

HSK 3

0:03s

每个人都会有手机也用得起手机

měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī모두가 휴대폰을 갖고 그걸 사용해

HSK 4

0:03s

手机联系起来非常方便

shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biàn휴대폰으로 연락하는 건 아주 편하지만

HSK 6

0:03s

可是还是依旧联系不到

kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dào그래도 여전히

HSK 5

0:03s

未来的发展速度会非常非常地快

wèi lái de fā zhǎn sù dù huì fēi cháng fēi cháng dì kuài미래의 발전 속도는 아주 빠를 거야

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

HSK 5

0:03s

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

bēn xiàng dà chéng shì dǎ pīn yí gè shǔ yú zì jǐ de wèi lái대도시로 가서 자신만의 미래를 위해 애쓰지