"该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba) 뜻은 무엇인가요?

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	강다오 아니면 장청에 계시니
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	죄를 지은 것도 아닌데 장 검사님을 왜 피하겠어요?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

我是看你还有救想拉你一把

wǒ shì kàn nǐ hái yǒu jiù xiǎng lā nǐ yī bǎ네가 아직 구제 불능은 아니라서 도와주는 거야

HSK 5

0:03s

但能走多远还是得靠你自己

dàn néng zǒu duō yuǎn hái shì dé kào nǐ zì jǐ하지만 어디까지 갈 수 있을지는 너한테 달렸어

HSK 7

0:03s

但只要你不贪不懒

dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn욕심부리지 않고 게으름 피우지 않고

HSK 7

0:03s

那最起码保证你不会饿死

nà zuì qǐ mǎ bǎo zhèng nǐ bú huì è sǐ적어도 굶어 죽진 않을 거야

HSK 2

0:03s

我虽然听不懂你说的大道理

wǒ suī rán tīng bù dǒng nǐ shuō de dà dào lǐ지금 그 말이 무슨 대단한 이치인지는 모르겠지만

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

HSK 7

0:03s

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

dàn xià zi yù dōu méi néng dòu guò nǐ kěn dìng shì nǐ gèng lì hài샤쯔위도 언니한테 졌으니 언니가 더 대단한 거겠지

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

HSK 1

0:03s

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

jiě nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào nà ge wǒ èr bó bù xiǎng zhī dào언니 혹시 작은아빠에 대해 궁금한 거 없어? 안 궁금해

HSK 4

0:03s

那摊子就是你的了你好好收拾吧

nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí ba이제 네 노점이니까 잘 정리해

HSK 7

0:03s

你为啥把柯老板那儿的活给辞了

nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí le왜 커 사장네 일을 그만뒀어?

HSK 7

0:03s

你不挣钱谁养活你啊

nǐ bù zhèng qián shuí yǎng huó nǐ a네가 돈을 안 벌면 누가 먹여 살려?

HSK 5

0:03s

我早就不想在那儿干了那柯老板

wǒ zǎo jiù bù xiǎng zài nà ér gàn le nà kē lǎo bǎn전 진작부터 거기서 일하기 싫었어요 커 사장은

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

HSK 4

0:03s

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

yà gēn ér jiù méi bǎ wǒ dāng rén wǒ zì jǐ néng zhǎo zháo gōng zuò절 사람 취급도 안 했어요 저 혼자서도 일자리를 구할 수 있어요

你现在谁也管不住就只管打我是不是

HSK 7

0:03s

你现在谁也管不住就只管打我是不是

nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shì아무한테도 뭐라고 못 하시면서 저만 때리시잖아요

我知道你们都看不起我我得靠自己

HSK 6

0:03s

我知道你们都看不起我我得靠自己

wǒ zhī dào nǐ men dōu kàn bù qǐ wǒ wǒ dé kào zì jǐ다들 절 무시하니까 제힘으로 살아야죠

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

HSK 5

0:03s

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

wàn yī jīng zhe wǒ dǔ zi lǐ de hái zi nǐ kàn dà jūn hái guǎn bù guǎn nǐ그러다 내가 놀라서 뱃속에 애라도 잘못되면 다쥔이 어머니를 가만 둘 것 같아요?

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

HSK 5

0:03s

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

hái shì nǐ xiǎng hé xiǎo shū yī jiā yì qǐ bān chū qù zhù ya아니면 삼촌네랑 같이 나가 살고 싶어요?

HSK 4

0:03s

那我肚子里您的孙子又是啥

nà wǒ dǔ zi lǐ nín de sūn zi yòu shì shá제 뱃속에 있는 어머니 손자는 또 뭐죠?

HSK 4

0:03s

您可好好想清楚了再说

nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuō생각 좀 하고 말해요

等着我们家大军回来我让他收拾死你

HSK 4

0:03s

等着我们家大军回来我让他收拾死你

děng zhe wǒ men jiā dà jūn huí lái wǒ ràng tā shōu shí sǐ nǐ우리 다쥔만 오면 널 혼내 달라고 할 거야

HSK 6

0:03s

结果呢人家发达了

jié guǒ ne rén jiā fā dá le결국 어떻게 됐어요? 지금 얼마나 잘나가요?