"简直是判若两人" (jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén) 뜻은 무엇인가요?

jiǎn简zhí直shì是pàn判ruò若liǎng两rén人

완전히 다른 사람 같아요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在和以前	nǐ xiàn zài hé yǐ qián	엄마는 예전이랑 비교하면
2▶	简直是判若两人	jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén	완전히 다른 사람 같아요
3	我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距	wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù	엄마랑 탕 아저씨는 아무 차이도 없어요

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

fǎn tiān la하늘도 무심하시지

HSK 5

0:03s

怎么碰不上啊

zěn me pèng bù shàng a왜 이렇게 안 맞지?

不过这个麻将馆的生意还蛮不错的嘛

HSK 6

0:03s

不过这个麻将馆的生意还蛮不错的嘛

bù guò zhè ge má jiāng guǎn de shēng yì hái mán bù cuò de ma그래도 마작방 장사는 나쁘지 않잖아요

HSK 1

0:03s

老子每天累死累活的

lǎo zi měi tiān lèi sǐ lèi huó de매일 죽어라 일하는데

HSK 7

0:03s

挣这点钱都不够养活你们几个的

zhēng zhè diǎn qián dōu bù gòu yǎng huó nǐ men jǐ gè de푼돈을 벌어서는 너희들 못 먹여 살려

HSK 7

0:03s

你们非得逼我

nǐ men fēi děi bī wǒ날 이렇게까지 몰아세워?

HSK 5

0:03s

约夏老板吃顿饭可真不容易啊

yuē xià lǎo bǎn chī dùn fàn kě zhēn bù róng yì a샤 사장님이랑 식사 한번 하기가 참 어렵네요

HSK 5

0:03s

该不会是在故意躲我吧

gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?

我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官

HSK 7

0:03s

我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官

wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān죄를 지은 것도 아닌데 장 검사님을 왜 피하겠어요?

HSK 6

0:03s

即便是我没那么喜欢的你

jí biàn shì wǒ méi nà me xǐ huān de nǐ설령 제가 별로 안 좋아하는 샤 사장님이었어도

HSK 6

0:03s

我也会推开这是我的本能

wǒ yě huì tuī kāi zhè shì wǒ de běn néng전 밀쳐냈을 거예요 본능이니까요

当然我也相信换作是你也不会对我不管不顾

HSK 3

0:03s

当然我也相信换作是你也不会对我不管不顾

dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gù물론 저는 샤 사장님이었어도 절 외면하지 않았을 거라고 생각해요

谢谢你的坦荡也谢谢你这么瞧得起我

HSK 2

0:03s

谢谢你的坦荡也谢谢你这么瞧得起我

xiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒ솔직하게 말해 줘서 고마워요 절 그렇게 좋게 봐 줘서 고맙고요

HSK 7

0:03s

况且只要你们一天没结婚

kuàng qiě zhǐ yào nǐ men yī tiān méi jié hūn그리고 두 사람이 결혼하지 않는 한은

我说得这么坦白是不希望大家相处起来

HSK 7

0:03s

我说得这么坦白是不希望大家相处起来

wǒ shuō dé zhè me tǎn bái shì bù xī wàng dà jiā xiāng chǔ qǐ lái이렇게 솔직하게 말하는 건 서로 불편하게 지내고 싶지 않고

HSK 4

0:03s

也不希望影响我们继续工作

yě bù xī wàng yǐng xiǎng wǒ men jì xù gōng zuò그리고 계속 같이 일해야 하는데 지장 주는 것도 싫고

关于走私关于这几次意外我也想查个水落石出

HSK 7

0:03s

关于走私关于这几次意外我也想查个水落石出

guān yú zǒu sī guān yú zhè jǐ cì yì wài wǒ yě xiǎng chá gè shuǐ luò shí chū밀수 사건이나 이번 사고들에 대해서 나도 진상을 밝히고 싶어

HSK 3

0:03s

我其实也没那么喜欢有一个情敌

wǒ qí shí yě méi nà me xǐ huān yǒu yí gè qíng dí사실 저도 라이벌이 있다는 게 그다지 좋지는 않은데

HSK 5

0:03s

但是我很欣赏你的坦荡

dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng장 검사님의 당당함은 마음에 드네요

HSK 3

0:03s

如果没有我来到这个世界

rú guǒ méi yǒu wǒ lái dào zhè ge shì jiè내가 이 세상에 오지 않았다면