"你啊不要不识好歹" (nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你啊不要不识好歹

nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi

너 말이야 사람이 고마운 줄 알아야 해

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了你别激她了	xíng le nǐ bié jī tā le	됐어, 너무 자극하지 마
2▶	你啊不要不识好歹	nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi	너 말이야 사람이 고마운 줄 알아야 해
3	柯一雄给你那点工资都不够你付房租的吧	kē yī xióng gěi nǐ nà diǎn gōng zī dōu bù gòu nǐ fù fáng zū de ba	커이슝이 주는 월급으론 집세도 못 내지?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

夏红霞现在知道叫姐了呀

xià hóng xiá xiàn zài zhī dào jiào jiě le ya샤훙샤 이제야 언니라고 부르네?

HSK 4

0:03s

要什么你好好说

yào shén me nǐ hǎo hǎo shuō원하는 게 있으면 똑바로 말해

HSK 5

0:03s

真诚地叫一声姐我考虑一下吧

zhēn chéng dì jiào yī shēng jiě wǒ kǎo lǜ yī xià ba진심으로 언니라고 부르면 생각해 볼게

HSK 4

0:03s

我想让你帮我找份工作

wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuò일자리 좀 알아봐 줘

那哪叫工作啊那根本就不是人干的

HSK 5

0:03s

那哪叫工作啊那根本就不是人干的

nà nǎ jiào gōng zuò a nà gēn běn jiù bú shì rén gàn de그게 무슨 일이야? 사람이 할 짓이 못 돼

HSK 1

0:03s

我知道你瞧不起我

wǒ zhī dào nǐ qiáo bù qǐ wǒ언니가 날 무시하는 거 알아

可我也没有好吃懒做在家吃白食呀我凭什么

HSK 5

0:03s

可我也没有好吃懒做在家吃白食呀我凭什么

kě wǒ yě méi yǒu hào chī lǎn zuò zài jiā chī bái shí ya wǒ píng shén me게으름 피우면서 집에서 놀고먹진 않았어 나는

HSK 5

0:03s

我想靠自己的双手赚钱

wǒ xiǎng kào zì jǐ de shuāng shǒu zhuàn qián내 손으로 돈을 벌어서

她要真有心改的话就该从底层做起

HSK 7

0:03s

她要真有心改的话就该从底层做起

tā yào zhēn yǒu xīn gǎi de huà jiù gāi cóng dǐ céng zuò qǐ진짜 정신 차릴 마음이 있다면 밑바닥부터 시작해야지

我觉得啊要不然还是让她干老本行卖盒饭得了

HSK 6

0:03s

我觉得啊要不然还是让她干老本行卖盒饭得了

wǒ jué de a yào bù rán hái shì ràng tā gàn lǎo běn háng mài hé fàn dé le내 생각엔 그냥 원래 하던 일인 도시락 장사를 시켜 보자

也能看看她到底是不是真的想明白了

HSK 4

0:03s

也能看看她到底是不是真的想明白了

yě néng kàn kàn tā dào dǐ shì bú shì zhēn de xiǎng míng bái le그래야 훙샤가 정말 정신을 차렸는지 알 수 있잖아

HSK 5

0:03s

还是你想得周全卖盒饭确实不错

hái shì nǐ xiǎng dé zhōu quán mài hé fàn què shí bù cuò역시 생각이 깊네 도시락 장사 괜찮다

HSK 5

0:03s

顾客的口味也不能太挑

gù kè de kǒu wèi yě bù néng tài tiāo손님들 입맛도 까다로우면 안 돼

HSK 5

0:03s

对而且咱还有熟人

duì ér qiě zán hái yǒu shú rén그렇네 아는 사람도 있고

HSK 7

0:03s

别看摊位小生意还是蛮不错的哦

bié kàn tān wèi xiǎo shēng yì hái shì mán bù cuò de ó가게는 작아 보여도 장사는 꽤 잘되는 곳이야

HSK 1

0:03s

不爱干滚回柯一雄那边

bù ài gàn gǔn huí kē yī xióng nà biān하기 싫으면 커이슝한테 가

HSK 3

0:03s

行了你别激她了

xíng le nǐ bié jī tā le됐어, 너무 자극하지 마

柯一雄给你那点工资都不够你付房租的吧

HSK 4

0:03s

柯一雄给你那点工资都不够你付房租的吧

kē yī xióng gěi nǐ nà diǎn gōng zī dōu bù gòu nǐ fù fáng zū de ba커이슝이 주는 월급으론 집세도 못 내지?

HSK 5

0:03s

不知道比我们当年好多少啊

bù zhī dào bǐ wǒ men dāng nián hǎo duō shǎo a우리가 시작할 때보다 훨씬 좋은 조건이라고

HSK 4

0:03s

我是看你还有救想拉你一把

wǒ shì kàn nǐ hái yǒu jiù xiǎng lā nǐ yī bǎ네가 아직 구제 불능은 아니라서 도와주는 거야