"好好的生日蛋糕给糟蹋了" (hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好hǎo好de的shēng生rì日dàn蛋gāo糕 gěi给zāo糟tà蹋le了

예쁜 생일 케이크를 다 망쳐 놨어

HSK Vocabulary

好好H4 的H1 生日H2 蛋糕H3 给H1 糟蹋H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

20:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个扑街	zhè ge pū jiē	재수 없는 놈
2▶	好好的生日蛋糕给糟蹋了	hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà le	예쁜 생일 케이크를 다 망쳐 놨어
3	没事白姐你刚刚不说还有碗长寿面吗这蛋糕	méi shì bái jiě nǐ gāng gāng bù shuō hái yǒu wǎn cháng shòu miàn ma zhè dàn gāo	괜찮아 아까 장수면 주문했다며 케이크는

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

洗快点等着用呢

xǐ kuài diǎn děng zhe yòng ne빨리 좀 해, 나도 해야 해

都赶紧吃啊吃完了赶紧给我干活儿去听到了吗

HSK 4

0:03s

都赶紧吃啊吃完了赶紧给我干活儿去听到了吗

dōu gǎn jǐn chī a chī wán le gǎn jǐn gěi wǒ gàn huó ér qù tīng dào le ma다들 빨리 먹어 다 먹고 빨리 일하러 가 알겠어?

HSK 1

0:03s

大哥来了吃饭了吗要不来一点

dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎn형님, 오셨어요? 식사는 하셨고요? 좀 드실래요?

一切正常你们忙坐坐坐忙去吧忙去吧

HSK 4

0:03s

一切正常你们忙坐坐坐忙去吧忙去吧

yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù ba아무 이상 없어요 가서 하던 거 해 앉으세요 일 보라고

HSK 7

0:03s

看啥呢放饭啊脱颖而出

kàn shá ne fàng fàn a tuō yǐng ér chū보지 말고 밥이나 퍼 두각을 나타내려면

HSK 7

0:03s

咋不服气啊

zǎ bù fú qì a왜? 불만이야?

她最近老在附近转悠也不进来也不找人

HSK 7

0:03s

她最近老在附近转悠也不进来也不找人

tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rén요즘 계속 이 근처를 맴돌더라고요 들어오지도 않고 사람을 찾지도 않고요

行你安排吧行那我走了夏总拜拜拜拜

HSK 4

0:03s

行你安排吧行那我走了夏总拜拜拜拜

xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bài네, 알아서 진행해요 네 그럼 가 보겠습니다 잘 가요 안녕히 계세요

HSK 1

0:03s

您好有什么事吗

nín hǎo yǒu shén me shì ma안녕하세요 무슨 일이시죠?

HSK 3

0:03s

我就看看没啥事都挺好

wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎo그냥 좀 둘러보려고요 별일 아니에요

HSK 3

0:03s

我看您最近老来是要找谁吗

wǒ kàn nín zuì jìn lǎo lái shì yào zhǎo shuí ma요즘 자주 오시는 것 같던데 누구를 찾아오셨어요?

HSK 2

0:03s

尤丽你去医院吗我送你

yóu lì nǐ qù yī yuàn ma wǒ sòng nǐ유리 병원 가려고? 데려다줄게

没没事我自己去就行了没事一块儿下去

HSK 3

0:03s

没没事我自己去就行了没事一块儿下去

méi méi shì wǒ zì jǐ qù jiù xíng le méi shì yī kuài ér xià qù괜찮아요 혼자 갈 수 있어요 아니야 같이 내려가자

刚才我来的时候她就在外面鬼鬼祟祟的

HSK 3

0:03s

刚才我来的时候她就在外面鬼鬼祟祟的

gāng cái wǒ lái de shí hòu tā jiù zài wài miàn guǐ guǐ suì suì de내가 왔을 때 보니까 밖에서 수상하게 서성이고 있었어

谁鬼鬼祟祟了我来看我姐我怎么了

HSK 1

0:03s

谁鬼鬼祟祟了我来看我姐我怎么了

shuí guǐ guǐ suì suì le wǒ lái kàn wǒ jiě wǒ zěn me le수상하다니요 우리 언니 보러 온 건데 그게 왜요?

HSK 7

0:03s

本事没长脸皮倒是厚了不少

běn shì méi zhǎng liǎn pí dǎo shì hòu le bù shǎo능력은 그대로인데 낯짝만 두꺼워졌네

HSK 1

0:03s

你怎么着还想要纸板是吗

nǐ zěn me zhe hái xiǎng yào zhǐ bǎn shì ma왜? 또 판지라도 달라고?

可你是我姐你连你妹都不管说破天

HSK 4

0:03s

可你是我姐你连你妹都不管说破天

kě nǐ shì wǒ jiě nǐ lián nǐ mèi dōu bù guǎn shuō pò tiān그래도 명색이 언니인데 동생도 안 봐주겠다는 거야? 뭐라고 둘러 대도

我不管反正你得管我我不管我不管

HSK 5

0:03s

我不管反正你得管我我不管我不管

wǒ bù guǎn fǎn zhèng nǐ dé guǎn wǒ wǒ bù guǎn wǒ bù guǎn몰라, 아무튼 책임져 몰라

我也管不了了走吧周诚姐你不准走

HSK 7

0:03s

我也管不了了走吧周诚姐你不准走

wǒ yě guǎn bù liǎo le zǒu ba zhōu chéng jiě nǐ bù zhǔn zǒu진짜 못 참겠네 가자, 저우청 언니! 가지 마