"误会你们俩一伙的吧" (wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba) 뜻은 무엇인가요?

wù误huì会 nǐ你men们liǎ俩yī一huǒ伙de的ba吧

오해? 둘이 한패죠?

HSK Vocabulary

误会H4 你们H1 俩H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对啊这小女孩看年纪小怕是个误会快吃饭吃饭	duì a zhè xiǎo nǚ hái kàn nián jì xiǎo pà shì gè wù huì kuài chī fàn chī fàn	맞아요 어린 아가씨가 오해한 거겠죠 얼른 식사나 하세요
2▶	误会你们俩一伙的吧	wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba	오해? 둘이 한패죠?
3	我看你是有问题你是不是连证件都没有	wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu	내가 보기엔 네가 문제야 너 신분증도 없는 거 아니야?

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

就从高一开始读读它个三年再高考肯定能考上

HSK 4

0:03s

就从高一开始读读它个三年再高考肯定能考上

jiù cóng gāo yī kāi shǐ dú dú tā gè sān nián zài gāo kǎo kěn dìng néng kǎo shàng고1부터 다시 시작해 3년 공부하면 다음엔 꼭 대학 붙을 거야

HSK 7

0:03s

妈妈也能挣钱供你上学

mā mā yě néng zhèng qián gōng nǐ shàng xué엄마도 돈 벌어서 학비 대줄 수 있어

要不然你们还是做好我明年高考的打算吧

HSK 4

0:03s

要不然你们还是做好我明年高考的打算吧

yào bù rán nǐ men hái shì zuò hǎo wǒ míng nián gāo kǎo de dǎ suàn ba아니면 내년에 대학 붙으면 어떻게 할지나 생각해 봐요

HSK 3

0:03s

你自己在外面可得注意身体啊

nǐ zì jǐ zài wài miàn kě dé zhù yì shēn tǐ a혼자 밖에서 몸조심해야 해요

HSK 3

0:03s

你放心家里有我涛涛我会照顾好

nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎo내가 있으니까 집 걱정은 하지 말고요 타오타오도 잘 돌보고

芬儿和晓兰我也不会让她们受委屈的

HSK 6

0:03s

芬儿和晓兰我也不会让她们受委屈的

fēn ér hé xiǎo lán wǒ yě bú huì ràng tā men shòu wěi qū de류펀이랑 샤오란도 서운하지 않게 잘해줄게요

遭了这么一难哪好像整个人就开窍了

HSK 4

0:03s

遭了这么一难哪好像整个人就开窍了

zāo le zhè me yī nán nǎ hǎo xiàng zhěng gè rén jiù kāi qiào le큰일 겪고 나더니 애가 갑자기 철들었어

HSK 2

0:03s

这非要跟我一起去是不是有话说

zhè fēi yào gēn wǒ yì qǐ qù shì bú shì yǒu huà shuō굳이 같이 가자고 하는 걸 보니 할 말이 있구나?

有问题想问舅舅那就问别神神秘秘的

HSK 6

0:03s

有问题想问舅舅那就问别神神秘秘的

yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì de여쭤볼 게 있어서요 물어봐 뭘 그렇게 뜸을 들여?

HSK 2

0:03s

瞎说什么呢你啊

xiā shuō shén me ne nǐ a무슨 소리 하는 거야?

HSK 2

0:03s

不好开这种玩笑啊

bù hǎo kāi zhè zhǒng wán xiào a그런 농담은 함부로 하는 거 아니야

HSK 7

0:03s

也太可观了就说这辆自行车

yě tài kě guān le jiù shuō zhè liàng zì xíng chē생각보다 꽤 많더라고요 이 자전거만 해도

HSK 3

0:03s

什么泥瓦匠半年就能买辆自行车

shén me ní wǎ jiàng bàn nián jiù néng mǎi liàng zì xíng chē무슨 미장이가 반년 만에 자전거를 사겠어요?

HSK 4

0:03s

但来路不明又来钱快的生意

dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yì그런데 출처가 불분명하고 돈을 빨리 버는 일은

HSK 2

0:03s

那你这上着学呢咋做生意呢

nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì ne너 학교도 다녀야 하는데 장사를 어떻게 해?

就是因为想心无旁鹜地复习所以才需要更轻松

HSK 4

0:03s

就是因为想心无旁鹜地复习所以才需要更轻松

jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōng공부에만 집중하고 싶어서 더 편하면서

就是我没有这个眼光所以从来没想过

HSK 6

0:03s

就是我没有这个眼光所以从来没想过

jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guò내가 안목이 없어서 그쪽으로 생각 안 했던 거야

HSK 3

0:03s

好像已经走在我前头了

hǎo xiàng yǐ jīng zǒu zài wǒ qián tou le나보다 더 앞서가는 것 같더라

HSK 1

0:03s

你没个介绍信你咋买票

nǐ méi gè jiè shào xìn nǐ zǎ mǎi piào소개장도 없이 표를 어떻게 사려고?

托了大河村好几个人才把它给办下来

HSK 7

0:03s

托了大河村好几个人才把它给办下来

tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià lái다허 마을 사람들한테 두루두루 부탁해서 겨우 받아왔어