"这才复习了一个星期" (zhè cái fù xí le yí gè xīng qī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cái才fù复xí习le了yí一gè个xīng星qī期

이제 겨우 일주일 공부했는데

HSK Vocabulary

这H1 复习H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

9:47

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都扔下课本多久了	zhè dōu rēng xià kè běn duō jiǔ le	책 놓은 지 오래잖아요
2▶	这才复习了一个星期	zhè cái fù xí le yí gè xīng qī	이제 겨우 일주일 공부했는데
3	考不过也很正常	kǎo bù guò yě hěn zhèng cháng	떨어져도 이상할 것 없죠

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

上次给你那个防身的你带了吗

shàng cì gěi nǐ nà ge fáng shēn de nǐ dài le ma지난번에 준 호신용품은 챙겼어요?

本来只是想过来看看你但没想到你生意做这么大

HSK 4

0:03s

本来只是想过来看看你但没想到你生意做这么大

běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dà그냥 한번 보러 온 건데 사업을 이렇게 크게 할 줄 몰랐네요

怎么会突然想到考大学啊这个时代考大学

HSK 5

0:03s

怎么会突然想到考大学啊这个时代考大学

zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xué왜 갑자기 대학 갈 생각을 했어요? 이 시대에 대학에 가는 게

HSK 7

0:03s

难道不是理所当然的事吗

nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma당연한 선택 아닌가요?

那标语上不都这么写的吗难道我不该信吗

HSK 7

0:03s

那标语上不都这么写的吗难道我不该信吗

nà biāo yǔ shàng bù dōu zhè me xiě de ma nán dào wǒ bù gāi xìn ma표어에도 다 그렇게 쓰여 있는데 그 말 믿으면 안 돼요?

家里面给我联系了一个还算不错的单位

HSK 4

0:03s

家里面给我联系了一个还算不错的单位

jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèi집에서 꽤 괜찮은 직장을 알아봐 줘서

反而考大学看起来像是走了条弯路

HSK 5

0:03s

反而考大学看起来像是走了条弯路

fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lù오히려 대학에 가는 게 돌아가는 길처럼 보일 수도 있고요

那何必再走弯路呢但我跟你不一样

HSK 7

0:03s

那何必再走弯路呢但我跟你不一样

nà hé bì zài zǒu wān lù ne dàn wǒ gēn nǐ bù yí yàng굳이 돌아갈 필요가 있나 싶은 거죠 하지만 난 달라요

我如果不考大学那日子一眼就望到头了

HSK 6

0:03s

我如果不考大学那日子一眼就望到头了

wǒ rú guǒ bù kǎo dà xué nà rì zi yī yǎn jiù wàng dào tóu le난 대학에 안 가면 앞날이 빤히 보이거든요

HSK 4

0:03s

无论考大学再难我都会试试

wú lùn kǎo dà xué zài nán wǒ dū huì shì shì대학 가는 게 아무리 어려워도 도전해 볼 거예요

我倒是没有从这个角度想过这个问题

HSK 6

0:03s

我倒是没有从这个角度想过这个问题

wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tí그런 쪽으로는 생각해 본 적이 없네요

HSK 7

0:03s

真是人到中年好为人师啊

zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a나이가 드니까 자꾸 가르치려 들어

我既没有给你建议也没有给你什么承诺

HSK 6

0:03s

我既没有给你建议也没有给你什么承诺

wǒ jì méi yǒu gěi nǐ jiàn yì yě méi yǒu gěi nǐ shén me chéng nuò조언도 약속도 아니니까

HSK 7

0:03s

但我也没必要赌上自己的前途吧

dàn wǒ yě méi bì yào dǔ shàng zì jǐ de qián tú ba그렇다고 내 미래를 다 걸 생각은 없어요

HSK 5

0:03s

我不会再跟你提处对象的事情

wǒ bú huì zài gēn nǐ tí chù duì xiàng de shì qíng다시는 사귀자는 말 안 해요

HSK 7

0:03s

有一天我可以追上你的步伐的话

yǒu yī tiān wǒ kě yǐ zhuī shàng nǐ de bù fá de huà내가 당신의 걸음을 따라잡게 된다면

HSK 7

0:03s

这卧铺的票很难弄的吧

zhè wò pù de piào hěn nán nòng de ba침대칸 표 구하기 힘들 텐데

HSK 7

0:03s

但一个年轻的女同志出门在外

dàn yí gè nián qīng de nǚ tóng zhì chū mén zài wài하지만 젊은 여자가 혼자 밖에 있을 땐

HSK 7

0:03s

这个卧铺你就千万不要再拒绝了

zhè ge wò pù nǐ jiù qiān wàn bú yào zài jù jué le그러니 이 침대칸 표는 절대 거절하지 마세요

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

HSK 3

0:03s

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒ집 떠나 밖에서는 안전이 제일이에요 날 위해서가 아니라