"真的不要不要一点小意思" (zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真de的bú不yào要 bú不yào要 yì一diǎn点xiǎo小yì意si思

정말 못 받아요 별거 아니에요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个我不能要不能要拿回去拿回去	zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù	안 돼요, 못 받아요 가져가요, 가져가요
2▶	真的不要不要一点小意思	zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si	정말 못 받아요 별거 아니에요
3	干什么一定要说话就行了不用真的	gàn shén me yí dìng yào shuō huà jiù xíng le bù yòng zhēn de	뭐 하는 거예요? 괜찮아요 괜찮아요, 진짜

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你你占便宜没完了是不是你

nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐ계속 손 댈 거야? 어?

HSK 5

0:03s

搞不好身上都背着人命呢

gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng ne사람 죽였을지도 몰라

HSK 5

0:03s

这么刺激啊

zhè me cì jī a긴장감 있네

HSK 7

0:03s

别忘了我爹是谁这还算事啊

bié wàng le wǒ diē shì shuí zhè hái suàn shì a우리 아빠가 누군지 잊었어? 이건 아무것도 아니지

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

HSK 1

0:03s

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shì우리 다 한 가족이잖아요 맞아요, 이런 일은

HSK 6

0:03s

爸你吓死我了

bà nǐ xià sǐ wǒ le아빠, 놀랐잖아

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

HSK 7

0:03s

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

zhè dà bàn yè de fēng nǎ ér qù le bú shì wǒ gēn nǐ shuō le이 밤에 어디 가서 논 거야? 아니, 몇번이나

HSK 4

0:03s

你有几个晚上待在家里的

nǐ yǒu jǐ gè wǎn shàng dài zài jiā lǐ de집에서 네 어머니 옆에 있은 지

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

HSK 2

0:03s

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào le너랑 말하고 있는데 들었어? 못 들었어요, 전 잘래요

HSK 5

0:03s

我不保安吗她就住我们小区

wǒ bù bǎo ān ma tā jiù zhù wǒ men xiǎo qū저 경호원이잖아요 우리 그 동네에 사는데

HSK 3

0:03s

就搬搬到床上了吧

jiù bān bān dào chuáng shàng le ba침대로 옮긴 거 아니야?

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

HSK 7

0:03s

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā ma자꾸 귀찮게 연락이 온대요 제가 또 가만히 못 있죠

HSK 7

0:03s

回头带你长长见识

huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shí나중에 너도 데리고 갈게

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

HSK 7

0:03s

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

zài lán zhe jiù shì fáng ài gōng wù le bié děng wǒ jū nǐ men또 막으면 공무를 방해하는 겁니다 잡혀가고 싶지 않으면

HSK 2

0:03s

就不劳烦你们市局了吧

jiù bù láo fán nǐ men shì jú le ba시 경찰국에서 신경 쓰지 않아도 됩니다

HSK 5

0:03s

你要是万一想起点什么

nǐ yào shì wàn yī xiǎng qǐ diǎn shén me생각나는 게 있으면

HSK 4

0:03s

你没事不能好好说话

nǐ méi shì bù néng hǎo hǎo shuō huà그럼 말을 똑바로 못 해?

HSK 5

0:03s

那这不就是黑吃黑吗据我们了解

nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiě조직 폭력배들 간의 싸움이네요 우리가 알기로는

这事还整大了原本就是一个杀人案

HSK 6

0:03s

这事还整大了原本就是一个杀人案

zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén àn일이 더 커졌어요 - 원래 살인 사건이었는데 - 네, 천천히 가세요

HSK 7

0:03s

我肯定把疯驴子后台扯出来行了

wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng le제가 그 배후 세력들을 다 알아낼게요 됐어