"那天亏得是徐雷出事了" (nà tiān kuī de shì xú léi chū shì le) 뜻은 무엇인가요?

nà那tiān天kuī亏de得shì是xú徐léi雷chū出shì事le了

그날 마침 쉬레이 사건이 터져서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带着我一起去吃饭	dài zhe wǒ yì qǐ qù chī fàn	식사 자리에 불러내려 했어요
2▶	那天亏得是徐雷出事了	nà tiān kuī de shì xú léi chū shì le	그날 마침 쉬레이 사건이 터져서
3	所以没吃成但是后来他们有没有再联系	suǒ yǐ méi chī chéng dàn shì hòu lái tā men yǒu méi yǒu zài lián xì	약속이 취소됐죠 그렇지만 그 후에 자리를 다시 마련해서

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有没有再吃那顿饭我不得而知的

yǒu méi yǒu zài chī nà dùn fàn wǒ bù dé ér zhī de식사를 함께했는지 어떤지는 저도 몰라요

你别管他们吃不吃了咱先把饭吃了不行吗

HSK 3

0:03s

你别管他们吃不吃了咱先把饭吃了不行吗

nǐ bié guǎn tā men chī bù chī le zán xiān bǎ fàn chī le bù xíng ma그 사람들 밥 먹은 거 얘기하기 전에 우리도 밥 좀 먹자, 오케이? [궈전 : 양촨성 시핑현 타이충로 67번지 룽자오 자동차 정비소]

HSK 5

0:03s

这个消息可靠吗我认为是可靠的

zhè ge xiāo xī kě kào ma wǒ rèn wéi shì kě kào de믿을 수 있는 정보야? 네, 그런 것 같아요

是怎么知道的不重要啊这个人才最重要

HSK 5

0:03s

是怎么知道的不重要啊这个人才最重要

shì zěn me zhī dào de bú zhòng yào a zhè ge rén cái zuì zhòng yào이 주소 어떻게 알았대? 그게 뭐가 중요해 어서 이 사람을 찾아야 해요

HSK 2

0:03s

你们两个人帮我的忙

nǐ men liǎng gè rén bāng wǒ de máng두 사람의 도움이 필요해요

我需要您帮我出具一份协作函和介绍信

HSK 7

0:03s

我需要您帮我出具一份协作函和介绍信

wǒ xū yào nín bāng wǒ chū jù yī fèn xié zuò hán hé jiè shào xìn합동 수사 요청서와 소개서 한 부가 필요해요

HSK 6

0:03s

你好不好把你的枪借给我

nǐ hǎo bù hǎo bǎ nǐ de qiāng jiè gěi wǒ그래서 말인데 네 총 좀 빌릴 수 있을까?

这顿饭当我没吃你们的话我也没听见

HSK 4

0:03s

这顿饭当我没吃你们的话我也没听见

zhè dùn fàn dāng wǒ méi chī nǐ men de huà wǒ yě méi tīng jiàn난 먼저 갈게 오늘 일은 못 들은 거야

HSK 7

0:03s

借我枪你不如直接扒我警服

jiè wǒ qiāng nǐ bù rú zhí jiē bā wǒ jǐng fú총을 빌려달라고? 그건 나더러 경찰복 벗으라는 거잖아

我我师父我还是想要协作函和介绍信的呀

HSK 6

0:03s

我我师父我还是想要协作函和介绍信的呀

wǒ wǒ shī fù wǒ hái shì xiǎng yào xié zuò hán hé jiè shào xìn de ya저... 사부님 합동 수사 요청서랑 소개서 적어주실 거죠?

跟我们这身衣服交代我们是京海的警察

HSK 7

0:03s

跟我们这身衣服交代我们是京海的警察

gēn wǒ men zhè shēn yī fú jiāo dài wǒ men shì jīng hǎi de jǐng chá소임을 다했는지가 중요한 거예요 우린 징하이시 경찰이잖아요

HSK 1

0:03s

你有几条命

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng목숨이 몇 개라도 되나 보지?

HSK 5

0:03s

我还真欠这小子两条命

wǒ hái zhēn qiàn zhè xiǎo zi liǎng tiáo mìng저 자식이 제 목숨을 2번이나 구해줬어요

HSK 7

0:03s

别看这小子身手笨

bié kàn zhè xiǎo zi shēn shǒu bèn어리바리해 보여도

HSK 6

0:03s

但就算这身警服我不穿了

dàn jiù suàn zhè shēn jǐng fú wǒ bù chuān le그냥 난 경찰복을 벗을 각오로

HSK 2

0:03s

我们还是没有协作函和介绍信

wǒ men hái shì méi yǒu xié zuò hán hé jiè shào xìn그렇지만 합동 수사 요청서랑 소개서가 없어

安欣你师父我干了几十年的警察了

HSK 6

0:03s

安欣你师父我干了几十年的警察了

ān xīn nǐ shī fù wǒ gàn le jǐ shí nián de jǐng chá le안신 내가 수십 년 동안 경찰 생활하면서

HSK 6

0:03s

坏规矩的事情我一次都没做过

huài guī jǔ de shì qíng wǒ yī cì dōu méi zuò guò규칙을 어기는 일은 단 한 번도 하지 않았어

HSK 2

0:03s

您疼我您疼我你给我听好喽

nín téng wǒ nín téng wǒ nǐ gěi wǒ tīng hǎo lóu역시 사부님밖에 없어요 내 말 잘 들어

HSK 6

0:03s

该规矩的时候咱就规矩

gāi guī jǔ de shí hòu zán jiù guī jǔ규칙을 지켜야 할 때는 규칙을 지켜야지