중국어 회화에서 "你有几条命" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng) 사용법
你有几条命
목숨이 몇 개라도 되나 보지?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
10:55
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 你有几条命 | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng | 넌 목숨이 몇 개라도 돼? |
| 2▶ | 你有几条命 | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng | 목숨이 몇 개라도 되나 보지? |
| 3 | 要说命 | yào shuō mìng | 목숨 얘기가 나와서 말인데 |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 2 of 8)nà tiān kuī de shì xú léi chū shì le그날 마침 쉬레이 사건이 터져서 yǒu méi yǒu zài chī nà dùn fàn wǒ bù dé ér zhī de식사를 함께했는지 어떤지는 저도 몰라요 nǐ bié guǎn tā men chī bù chī le zán xiān bǎ fàn chī le bù xíng ma그 사람들 밥 먹은 거 얘기하기 전에 우리도 밥 좀 먹자, 오케이? [궈전 : 양촨성 시핑현 타이충로 67번지 룽자오 자동차 정비소] zhè ge xiāo xī kě kào ma wǒ rèn wéi shì kě kào de믿을 수 있는 정보야? 네, 그런 것 같아요 shì zěn me zhī dào de bú zhòng yào a zhè ge rén cái zuì zhòng yào이 주소 어떻게 알았대? 그게 뭐가 중요해 어서 이 사람을 찾아야 해요 nǐ men liǎng gè rén bāng wǒ de máng두 사람의 도움이 필요해요 wǒ xū yào nín bāng wǒ chū jù yī fèn xié zuò hán hé jiè shào xìn합동 수사 요청서와 소개서 한 부가 필요해요 nǐ hǎo bù hǎo bǎ nǐ de qiāng jiè gěi wǒ그래서 말인데 네 총 좀 빌릴 수 있을까? zhè dùn fàn dāng wǒ méi chī nǐ men de huà wǒ yě méi tīng jiàn난 먼저 갈게 오늘 일은 못 들은 거야 jiè wǒ qiāng nǐ bù rú zhí jiē bā wǒ jǐng fú총을 빌려달라고? 그건 나더러 경찰복 벗으라는 거잖아 wǒ wǒ shī fù wǒ hái shì xiǎng yào xié zuò hán hé jiè shào xìn de ya저... 사부님 합동 수사 요청서랑 소개서 적어주실 거죠? gēn wǒ men zhè shēn yī fú jiāo dài wǒ men shì jīng hǎi de jǐng chá소임을 다했는지가 중요한 거예요 우린 징하이시 경찰이잖아요 wǒ hái zhēn qiàn zhè xiǎo zi liǎng tiáo mìng저 자식이 제 목숨을 2번이나 구해줬어요 bié kàn zhè xiǎo zi shēn shǒu bèn어리바리해 보여도 dàn jiù suàn zhè shēn jǐng fú wǒ bù chuān le그냥 난 경찰복을 벗을 각오로 wǒ men hái shì méi yǒu xié zuò hán hé jiè shào xìn그렇지만 합동 수사 요청서랑 소개서가 없어 ān xīn nǐ shī fù wǒ gàn le jǐ shí nián de jǐng chá le안신 내가 수십 년 동안 경찰 생활하면서 huài guī jǔ de shì qíng wǒ yī cì dōu méi zuò guò규칙을 어기는 일은 단 한 번도 하지 않았어 nín téng wǒ nín téng wǒ nǐ gěi wǒ tīng hǎo lóu역시 사부님밖에 없어요 내 말 잘 들어 gāi guī jǔ de shí hòu zán jiù guī jǔ규칙을 지켜야 할 때는 규칙을 지켜야지 
