"咱们的店也上了正轨" (zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们de的diàn店yě也shàng上le了zhèng正guǐ轨

가게도 자리 잡았으니

HSK Vocabulary

咱们H3 的H1 店H1 也H1 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看见你现在越来越懂事	kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì	게다가 철도 들어서 이제 어엿한 어른티가 나잖아
2▶	咱们的店也上了正轨	zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ	가게도 자리 잡았으니
3	我也可以安心离开几年了	wǒ yě kě yǐ ān xīn lí kāi jǐ nián le	마음 놓고 다녀올게

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

哥要不算了吧

gē yào bù suàn le ba형, 우리 그냥 돌아가요

HSK 7

0:03s

再废话我弄死你全家

zài fèi huà wǒ nòng sǐ nǐ quán jiā한 마디만 더 지껄이면 네 가족도 죽여버릴 거야

HSK 2

0:03s

别让我抓住了

bié ràng wǒ zhuā zhù le조심해야 할 거야

HSK 6

0:03s

你就遭老罪喽

nǐ jiù zāo lǎo zuì lóu내 손에 잡히면 가만 안 둘 테니까

HSK 3

0:03s

有没有一点像我们的六四有点像

yǒu méi yǒu yì diǎn xiàng wǒ men de liù sì yǒu diǎn xiàng우리 경찰들이 쓰는 64식 권총 모델 같지 않았어? 비슷한 것 같아

这不会就是我的枪吧哪那么巧的事

HSK 6

0:03s

这不会就是我的枪吧哪那么巧的事

zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì내가 잃어버렸던 총 아닐까? 그런 말도 안 되는 우연이 어딨겠어

HSK 6

0:03s

看清什么枪了吗是六四没错

kàn qīng shén me qiāng le ma shì liù sì méi cuò펑나귀가 들고 있는 총 봤어? 64식 권총이야

HSK 7

0:03s

我去找郭振火力掩护

wǒ qù zhǎo guō zhèn huǒ lì yǎn hù내가 궈전 찾으러 갈게 네가 펑나귀 상대해줘

HSK 7

0:03s

我给他们俩千叮嘱万叮咛的

wǒ gěi tā men liǎ qiān dīng zhǔ wàn dīng níng de두 사람 가기 전에 신신당부했어요

这点小事怎么还惊动您了呢跟你们谁打过招呼

HSK 7

0:03s

这点小事怎么还惊动您了呢跟你们谁打过招呼

zhè diǎn xiǎo shì zěn me hái jīng dòng nín le ne gēn nǐ men shuí dǎ guò zhāo hū별일도 아닌데 어떻게 멍 국장님한테까지 소식이 갔나요? 누구한테 보고하고 간 거지?

HSK 3

0:03s

我跟您一样也是刚知道

wǒ gēn nín yī yàng yě shì gāng zhī dào나도 자네랑 같네 방금 알았어

你看要不要给西萍县的领导打个招呼

HSK 5

0:03s

你看要不要给西萍县的领导打个招呼

nǐ kàn yào bù yào gěi xī píng xiàn de lǐng dǎo dǎ gè zhāo hū국장님 시핑현 간부들에게 연락해야 하지 않을까요?

HSK 5

0:03s

就派他们俩人去你还不明白吗

jiù pài tā men liǎ rén qù nǐ hái bù míng bái ma두 사람만 보낸 거야? 아직 모르겠어?

HSK 7

0:03s

安欣为什么瞒着我们

ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ men안신은 우리한테 알리고 싶지 않았던 거야

HSK 4

0:03s

你是说这小子连咱们俩都不放心

nǐ shì shuō zhè xiǎo zi lián zán men liǎ dōu bù fàng xīn안신이 우리 둘도 못 믿는다는 거야?

怎么样严不严重啊倒是没生命危险

HSK 6

0:03s

怎么样严不严重啊倒是没生命危险

zěn me yàng yán bù yán zhòng a dǎo shì méi shēng mìng wēi xiǎn어떻게 됐어요? 심각하대요? 생명이 위험한 건 아닌데

HSK 4

0:03s

就是不知道这胳膊能不能保住

jiù shì bù zhī dào zhè gē bó néng bù néng bǎo zhù팔이 무사할지 어떨지는 모르겠대요

HSK 6

0:03s

指示医院全力抢救

zhǐ shì yī yuàn quán lì qiǎng jiù최선을 다하라고 병원에도 연락해두었네

HSK 4

0:03s

你们还有什么要求尽管提

nǐ men hái yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tí필요한 게 있으면 말만 하게

HSK 1

0:03s

局长还真有个事

jú zhǎng hái zhēn yǒu gè shì국장님, 부탁드릴 일이 있습니다