"就很难再回头了吧" (jiù hěn nán zài huí tóu le ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就hěn很nán难zài再huí回tóu头le了ba吧

다시 돌아가기 힘든가 봐요 ♪ 밤은 아직 끝나지 않았어 ♪

HSK Vocabulary

就H2 再H1 回头H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能有些路错过了	kě néng yǒu xiē lù cuò guò le	어떤 길은 한번 놓치면 ♪ 서둘러 깨어나려 하지 마 ♪
2▶	就很难再回头了吧	jiù hěn nán zài huí tóu le ba	다시 돌아가기 힘든가 봐요 ♪ 밤은 아직 끝나지 않았어 ♪
3	本来以为今天会有转机的	běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī de	오늘이 전환점이 될 줄 알았는데

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

那她干吗不直接拆穿啊

nà tā gàn má bù zhí jiē chāi chuān a그럼 왜 까발리지 않을 건데?

HSK 7

0:03s

我劝你还是坦白从宽吧

wǒ quàn nǐ hái shì tǎn bái cóng kuān ba그냥 솔직하게 얘기해

有什么我能打下手的不用不用不用

HSK 7

0:03s

有什么我能打下手的不用不用不用

yǒu shén me wǒ néng dǎ xià shǒu de bù yòng bù yòng bù yòng저 뭐 할 거 없어요? 아니야, 괜찮아

HSK 6

0:03s

你刚下班挺累的你去歇着吧

nǐ gāng xià bān tǐng lèi de nǐ qù xiē zhe ba막 퇴근해서 피곤할 텐데 가서 좀 쉬어

你回公司也有一段时间了感觉怎么样啊

HSK 4

0:03s

你回公司也有一段时间了感觉怎么样啊

nǐ huí gōng sī yě yǒu yī duàn shí jiān le gǎn jué zěn me yàng a회사 복귀한 지도 꽤 됐는데 느낌이 어때?

请了这么久的假那个徐总没找你麻烦吧

HSK 4

0:03s

请了这么久的假那个徐总没找你麻烦吧

qǐng le zhè me jiǔ de jiǎ nà ge xú zǒng méi zhǎo nǐ má fán ba오래 쉬었다고 그 쉬 대표가 괴롭히진 않고?

我们羞羞这么能干之前一次假都没请过

HSK 5

0:03s

我们羞羞这么能干之前一次假都没请过

wǒ men xiū xiū zhè me néng gàn zhī qián yī cì jiǎ dōu méi qǐng guò우리 슈슈가 일 얼마나 잘하는데요 전에 휴가 한 번 쓴 적 없는데

你要真觉得是这样啊那你准备那玩意儿干什么

HSK 7

0:03s

你要真觉得是这样啊那你准备那玩意儿干什么

nǐ yào zhēn jué de shì zhè yàng a nà nǐ zhǔn bèi nà wán yì ér gàn shén me정말 그렇게 생각한다면 저건 뭐 하러 준비했어요?

HSK 4

0:03s

两瓶茅台你爸的压箱底

liǎng píng máo tái nǐ bà de yā xiāng dǐ마오타이주 두 병 네 아빠가 아끼시는 거야

HSK 3

0:03s

都是很重要的晓得吧

dōu shì hěn zhòng yào de xiǎo de ba정말 중요한 거야

HSK 3

0:03s

那酒拿的我心肝疼

nà jiǔ ná de wǒ xīn gān téng저 술 아깝긴 하네요

HSK 3

0:03s

刚才你们说你们是哪的

gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de방금 어디라고 하셨죠?

HSK 4

0:03s

我肯定我肯定准时到

wǒ kěn dìng wǒ kěn dìng zhǔn shí dào네, 꼭 제시간에 가겠습니다

HSK 5

0:03s

谁的电话呀怎么神神秘秘的

shéi de diàn huà ya zěn me shén shén mì mì de누구 전화야? 뭔데 전화를 몰래 받아?

HSK 4

0:03s

谈朋友啊先要擦亮眼睛

tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng남자 친구도 꼭 잘 보고 만나

我今天要回家拿趟东西你几点在家啊

HSK 4

0:03s

我今天要回家拿趟东西你几点在家啊

wǒ jīn tiān yào huí jiā ná tàng dōng xī nǐ jǐ diǎn zài jiā a오늘 집에 가서 짐 좀 가져와야 하는데 몇 시에 계세요?

HSK 5

0:03s

你确定这是最后一次了

nǐ què dìng zhè shì zuì hòu yī cì le이번이 진짜 마지막이지?

HSK 5

0:03s

我确定我待会儿就跟她摊牌

wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān pái그렇다니까 이따가 다 털어놓을 거야

HSK 7

0:03s

风水影响睡眠吧什么乱七八糟的

fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo de풍수가 잠에 영향을 주는 것 같아 뭔 소리야?

HSK 7

0:03s

免得你俩的恩怨情仇殃及到我

miǎn de nǐ liǎ de ēn yuàn qíng chóu yāng jí dào wǒ두 사람 일 때문에 나한테 불똥 튀기지 말고