"谈朋友啊先要擦亮眼睛" (tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng) 뜻은 무엇인가요?

tán谈péng朋yǒu友a啊 xiān先yào要cā擦liàng亮yǎn眼jīng睛

남자 친구도 꼭 잘 보고 만나

HSK Vocabulary

谈H4 朋友H1 啊H2 先H3 要H1 眼睛H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

17:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是有新情况啊记得要和爸爸妈妈讲的	yào shì yǒu xīn qíng kuàng a jì de yào hé bà bà mā mā jiǎng de	무슨 일 있으면 엄마 아빠한테 꼭 말해
2▶	谈朋友啊先要擦亮眼睛	tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng	남자 친구도 꼭 잘 보고 만나
3	但这就是个骚扰电话	dàn zhè jiù shì gè sāo rǎo diàn huà	그냥 스팸 전화예요

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

你不会是要把东西提前给人家准备好吧我告诉你

HSK 6

0:03s

你不会是要把东西提前给人家准备好吧我告诉你

nǐ bú huì shì yào bǎ dōng xī tí qián gěi rén jiā zhǔn bèi hǎo ba wǒ gào sù nǐ설마 미리 준비해 주려고? 너 말이야

HSK 7

0:03s

殷勤可不是这么献的啊

yīn qín kě bú shì zhè me xiàn de a그렇게까지 안 해도 돼

HSK 4

0:03s

我想起来了她之前说过

wǒ xiǎng qǐ lái le tā zhī qián shuō guò아, 생각났다 전에 무슨

HSK 5

0:03s

靠收咱的租过活

kào shōu zán de zū guò huó우리 월세 받아서 먹고살지

HSK 2

0:03s

没事可能是我想多了

méi shì kě néng shì wǒ xiǎng duō le아니야 내가 너무 앞서갔나 봐

HSK 7

0:03s

那么好心还帮我拿下来

nà me hǎo xīn hái bāng wǒ ná xià lái친절하게 직접 내려다 줬네

HSK 5

0:03s

你就当不知道我怕她有负担

nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ pà tā yǒu fù dān모르는 척해 걔가 부담스러워할까 봐

我在想我们家要是能再大一点就好了

HSK 4

0:03s

我在想我们家要是能再大一点就好了

wǒ zài xiǎng wǒ men jiā yào shì néng zài dà yī diǎn jiù hǎo le우리 집이 조금만 더 컸으면 좋겠다고 생각했어

别人我是不知道但羞我是了解的呀

HSK 5

0:03s

别人我是不知道但羞我是了解的呀

bié rén wǒ shì bù zhī dào dàn xiū wǒ shì liǎo jiě de ya다른 사람은 몰라도 슈슈는 내가 잘 알아

HSK 4

0:03s

所以你呢不要太有压力

suǒ yǐ nǐ ne bú yào tài yǒu yā lì그러니까 너무 부담 갖지 마

HSK 1

0:03s

怎么到家了还忙呢不忙了

zěn me dào jiā le hái máng ne bù máng le왜 집에 도착와서도 계속 일이야? 이제 안 바빠

HSK 6

0:03s

以后坚决不把工作带到家里

yǐ hòu jiān jué bù bǎ gōng zuò dài dào jiā lǐ앞으로 절대 집에서 일 안 할게

咱们去看个电影最近新上那个恐怖片可好看了

HSK 3

0:03s

咱们去看个电影最近新上那个恐怖片可好看了

zán men qù kàn gè diàn yǐng zuì jìn xīn shàng nà ge kǒng bù piàn kě hǎo kàn le우리 영화 보러 가자 요즘 새로 나온 공포 영화가 그렇게 재밌대

你还记不记得咱们上大学那会儿第一次约会

HSK 4

0:03s

你还记不记得咱们上大学那会儿第一次约会

nǐ hái jì bú jì dé zán men shàng dà xué nà huì er dì yī cì yuē huì기억나? 우리 대학교 때 첫 데이트

好多乘客路过这个建筑都要多看几眼

HSK 5

0:03s

好多乘客路过这个建筑都要多看几眼

hǎo duō chéng kè lù guò zhè ge jiàn zhù dōu yào duō kàn jǐ yǎn많은 승객이 이 건물을 지나갈 때마다 쳐다보더라고요

HSK 7

0:03s

还得是年轻人记性好啊

hái dé shì nián qīng rén jì xìng hǎo a역시 젊은 사람이 기억력이 좋네요 ♪ 가로등 아래서 난 점점 지쳐 가 ♪

核对一下还有这两个数据你要仔细再看一看

HSK 7

0:03s

核对一下还有这两个数据你要仔细再看一看

hé duì yī xià hái yǒu zhè liǎng gè shù jù nǐ yào zǐ xì zài kàn yī kàn♪ 이 세상에 나처럼 ♪ 확인해 봐 그리고 이 두 데이터 자세히 살펴보고

HSK 5

0:03s

作品就没必要看了

zuò pǐn jiù méi bì yào kàn le작품은 굳이 안 봐도 될 것 같다는 뜻이에요

HSK 7

0:03s

足以说明您的专业能力是过关的

zú yǐ shuō míng nín de zhuān yè néng lì shì guò guān de전공 실력은 충분히 검증됐다고 생각해요

HSK 3

0:03s

我不太明白您的意思

wǒ bù tài míng bái nín de yì si무슨 말씀이신지 잘 모르겠네요