"我也完了一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yě也wán完le了 yī一shì世yīng英míng名huǐ毁yú于yí一dàn旦

나도 끝장이고 평생 쌓은 명성이 하루아침에 무너질 뻔했어

HSK Vocabulary

我H1 也H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你幸亏今天我及时出现要不然你就完了	wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le	오늘 말이야 내가 제때 나타나서 망정이지 아니면 넌 끝장이야
2▶	我也完了一世英名毁于一旦	wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn	나도 끝장이고 평생 쌓은 명성이 하루아침에 무너질 뻔했어
3	没准人家还能把你赶出去呢	méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne	잘못하면 쫓겨날 수도 있었다고

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

就很难再回头了吧

jiù hěn nán zài huí tóu le ba다시 돌아가기 힘든가 봐요 ♪ 밤은 아직 끝나지 않았어 ♪

HSK 4

0:03s

本来以为今天会有转机的

běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī de오늘이 전환점이 될 줄 알았는데

我这辈子真的就和建筑设计无缘了

HSK 7

0:03s

我这辈子真的就和建筑设计无缘了

wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le♪ 창밖 도시가 점점 흐릿해지고 ♪ 평생 건축 설계랑은 끝일 것 같아요

HSK 5

0:03s

胡小姐考虑得怎么样

hú xiǎo jiě kǎo lǜ dé zěn me yàng♪ 넌 늘 내 풍경에 있었어 ♪ 후슈 씨 생각 좀 해보셨어요?

到目前为止我们还没有找到太合适的人选

HSK 7

0:03s

到目前为止我们还没有找到太合适的人选

dào mù qián wéi zhǐ wǒ men hái méi yǒu zhǎo dào tài hé shì de rén xuǎn아직까지 적합한 사람을 찾지 못했어요

昨天下午来的那女孩呢她怎么样她

HSK 1

0:03s

昨天下午来的那女孩呢她怎么样她

zuó tiān xià wǔ lái de nà nǚ hái ne tā zěn me yàng tā어제 오후에 온 여자분은 어땠어요? 그 친구

HSK 4

0:03s

打算就这么放弃筑翎了

dǎ suàn jiù zhè me fàng qì zhù líng le주링은 그냥 포기하게?

HSK 3

0:03s

通勤就得累死而且

tōng qín jiù dé lèi sǐ ér qiě출퇴근하다가 지쳐 죽겠더라 그리고

我上次面试结束完我都不舍得打车呢

HSK 5

0:03s

我上次面试结束完我都不舍得打车呢

wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē ne지난번에 면접 끝나고 돈 아까워 택시도 못 탔어

HSK 5

0:03s

行心态挺好

xíng xīn tài tǐng hǎo알았어 긍정적이네

HSK 3

0:03s

妈我上次走的时候忘记拿了

mā wǒ shàng cì zǒu de shí hòu wàng jì ná le엄마, 저번어 깜빡하고 안 가져왔어요

既然忘了那就算了呗你跟爸爸留着喝

HSK 6

0:03s

既然忘了那就算了呗你跟爸爸留着喝

jì rán wàng le nà jiù suàn le bei nǐ gēn bà bà liú zhe hē깜빡했으면 그냥 둬요 아빠랑 같이 드세요

HSK 2

0:03s

没事羞羞我和你爸给你送过去

méi shì xiū xiū wǒ hé nǐ bà gěi nǐ sòng guò qù괜찮아, 슈슈 엄마랑 아빠가 갖다줄게

老赵你帮我收一下我我我回去一趟啊

HSK 4

0:03s

老赵你帮我收一下我我我回去一趟啊

lǎo zhào nǐ bāng wǒ shōu yī xià wǒ wǒ wǒ huí qù yī tàng a샤오러우, 이것 좀 치워 줘 나 잠깐 나갔다 올게

HSK 4

0:03s

师傅能不能再开快一点啊谢谢

shī fù néng bù néng zài kāi kuài yì diǎn a xiè xiè기사님 조금만 빨리 가주시면 안 돼요?

HSK 2

0:03s

羞羞你今天怎么这么早就下班了

xiū xiū nǐ jīn tiān zěn me zhè me zǎo jiù xià bān le슈슈 오늘 웬일로 이렇게 일찍 퇴근했어?

HSK 2

0:03s

走走走走进屋说

zǒu zǒu zǒu zǒu jìn wū shuō얼른 들어가서 얘기해

HSK 4

0:03s

爸妈其实我钥匙今天没拿

bà mā qí shí wǒ yào shi jīn tiān méi ná아빠, 엄마, 사실 오늘 열쇠를 안 갖고 나왔어요

HSK 4

0:03s

哪个钥匙啊这么多

nǎ ge yào shi a zhè me duō너무 많아서 뭐가 뭔지 모르겠네

HSK 6

0:03s

自家门钥匙都不认得啦

zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de la자기 집 열쇠도 못 알아봐?