"您一直掏心掏肺地为我好" (nín yì zhí tāo xīn tāo fèi dì wèi wǒ hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nín您yì一zhí直tāo掏xīn心tāo掏fèi肺dì地 wèi为wǒ我hǎo好

할머니는 진심으로 저를 아껴주시고 잘되길 바라셨죠

HSK Vocabulary

您H1 一直H3 地H2 为H3 我H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	遇到您之后	yù dào nín zhī hòu	우리가 만난 후로
2▶	您一直掏心掏肺地为我好	nín yì zhí tāo xīn tāo fèi dì wèi wǒ hǎo	할머니는 진심으로 저를 아껴주시고 잘되길 바라셨죠
3	什么事都怕我吃亏	shén me shì dōu pà wǒ chī kuī	무슨 일이든 제가 손해를 볼까 봐

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

那哪行啊你给我给我

nà nǎ xíng a nǐ gěi wǒ gěi wǒ그건 아니지 이리 줘

HSK 4

0:03s

我跟你说你天天在医院这么辛苦

wǒ gēn nǐ shuō nǐ tiān tiān zài yī yuàn zhè me xīn kǔ잘 들어 매일 병원에서 이렇게 고생하는데

你这个吃得好才有力气好好陪你妈呢

HSK 4

0:03s

你这个吃得好才有力气好好陪你妈呢

nǐ zhè ge chī dé hǎo cái yǒu lì qì hǎo hǎo péi nǐ mā ne잘 먹어야 어머님 곁을 지킬 힘도 나지

HSK 7

0:03s

你也先过来吃吧别忙活了

nǐ yě xiān guò lái chī ba bié máng huó le같이 와서 드세요 그만하고요

我这个做助理的这每天到点就走这也太不合适了

HSK 6

0:03s

我这个做助理的这每天到点就走这也太不合适了

wǒ zhè ge zuò zhù lǐ de zhè měi tiān dào diǎn jiù zǒu zhè yě tài bù hé shì le비서인 제가 매일 칼퇴근하는 건 좀 아닌 것 같아서요

HSK 6

0:03s

还借钱给我妈治病我得知恩图报

hái jiè qián gěi wǒ mā zhì bìng wǒ dé zhī ēn tú bào어머니 병원비까지 빌려주셨잖아요 은혜를 갚아야죠

HSK 4

0:03s

我也想多干点活早点升职加薪

wǒ yě xiǎng duō gān diǎn huó zǎo diǎn shēng zhí jiā xīn일도 더 많이 해서 빨리 승진하고 월급을 올려서

那以后肯定是能做大事挣大钱啊你挣了钱以后

HSK 5

0:03s

那以后肯定是能做大事挣大钱啊你挣了钱以后

nà yǐ hòu kěn dìng shì néng zuò dà shì zhēng dà qián a nǐ zhēng le qián yǐ hòu나중에 분명 큰일도 하고 큰돈도 벌 거야 돈을 벌고 나면

HSK 5

0:03s

有没有什么愿望想做什么

yǒu méi yǒu shén me yuàn wàng xiǎng zuò shén me이루고 싶은 소원이나 하고 싶은 거 있어?

HSK 6

0:03s

我可不敢想这么遥远的事情

wǒ kě bù gǎn xiǎng zhè me yáo yuǎn de shì qíng그렇게 먼 미래 일은 생각하고 싶지 않아요

HSK 3

0:03s

以后能带我妈过上好日子

yǐ hòu néng dài wǒ mā guò shàng hǎo rì zi엄마를 모시고 행복하게 사는 게 소원이에요

HSK 4

0:03s

等她醒了带她到盛城到处转转

děng tā xǐng le dài tā dào shèng chéng dào chù zhuǎn zhuǎn엄마가 깨어나면 성청 구경도 시켜 드리고요

以后你跟你妈妈肯定能过上好日子

HSK 4

0:03s

以后你跟你妈妈肯定能过上好日子

yǐ hòu nǐ gēn nǐ mā mā kěn dìng néng guò shàng hǎo rì zi나중에 어머님이랑 꼭 행복하게 살 수 있어

HSK 4

0:03s

赶紧吃饭吃饭吃饭吃饭

gǎn jǐn chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn얼른 밥 먹어 밥 먹자, 밥

我自己来我自己来来来来你来你来你来

HSK 2

0:03s

我自己来我自己来来来来你来你来你来

wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái nǐ lái nǐ lái nǐ lái제가 할게요 그래, 네가 먹어

那今天呢大家伙儿又抽出宝贵的时间

HSK 5

0:03s

那今天呢大家伙儿又抽出宝贵的时间

nà jīn tiān ne dà jiā huo er yòu chōu chū bǎo guì de shí jiān오늘 귀한 시간 내서 저희를 축복해 주러 오신 것도

HSK 3

0:03s

谢谢大家伙儿我把这杯干了好好

xiè xiè dà jiā huo er wǒ bǎ zhè bēi gàn le hǎo hǎo여러분, 정말 감사합니다 이 잔은 원샷할게요 좋아요, 좋아

HSK 3

0:03s

这一大口这一杯干一下

zhè yī dà kǒu zhè yī bēi gàn yī xià원샷을 하네 자, 이 잔은 원샷해요

反正今天都是家里人也不怕说错话

HSK 5

0:03s

反正今天都是家里人也不怕说错话

fǎn zhèng jīn tiān dōu shì jiā lǐ rén yě bù pà shuō cuò huà오늘 다 가족들이니까 말실수해도 괜찮겠죠?

HSK 4

0:03s

我想都不敢想像做梦一样

wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng난 상상도 못 했을 거예요 마치 꿈만 같죠