"师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中" (shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng) 뜻은 무엇인가요?

shī师xiōng兄dì弟men们dōu都chén沉jìn浸zài在 kuài快yì意ēn恩chóu仇de的fēn氛wéi围dāng当zhōng中

사형, 사제들이 복수 분위기에 취해 있었거든

HSK Vocabulary

们H1 都H1 沉浸H7 在H1 的H1 氛围H6 当中H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我	yīn wèi wǒ	나 때문에
2▶	师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中	shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng	사형, 사제들이 복수 분위기에 취해 있었거든
3	现在我还能管得住他们	xiàn zài wǒ hái néng guǎn dé zhù tā men	아직은 내가 통제할 수 있지만

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

夏晓兰以后不准你跟他出去玩你根本就配不上他

HSK 7

0:03s

夏晓兰以后不准你跟他出去玩你根本就配不上他

xià xiǎo lán yǐ hòu bù zhǔn nǐ gēn tā chū qù wán nǐ gēn běn jiù pèi bù shàng tā샤샤오란 앞으로 걔랑 어울리지 마 넌 걔한테 어울리지 않아

HSK 3

0:03s

你最好给我识相要不然下次

nǐ zuì hǎo gěi wǒ shí xiàng yào bù rán xià cì알아서 처신 잘 해 안 그러면 다음번엔

HSK 7

0:03s

来了一碗艇仔粥一盘卤味

lái le yī wǎn tǐng zǎi zhōu yī pán lǔ wèi네, 어서오세요 팅자이죽 하나랑 모둠 조림 하나요

HSK 3

0:03s

再来一打生蚝一瓶啤酒

zài lái yī dǎ shēng háo yī píng pí jiǔ그리고 생굴 한 다스에 맥주도 한 병 주세요

HSK 5

0:03s

两杯凉茶再来一份炒河粉

liǎng bēi liáng chá zài lái yī fèn chǎo hé fěn냉차 두 잔 주세요 볶음 쌀국수 하나 추가하고요

HSK 4

0:03s

你是来帮我一起收拾那浑蛋的吧

nǐ shì lái bāng wǒ yì qǐ shōu shí nà hún dàn de ba날 도와 그 자식 손봐주러 온 거지?

HSK 4

0:03s

要是晓兰今天让人给打了

yào shì xiǎo lán jīn tiān ràng rén gěi dǎ le만약 샤오란이 오늘 누구한테 맞았다고 쳐봐

我当然不会不管了但我也不会这么冲动地

HSK 6

0:03s

我当然不会不管了但我也不会这么冲动地

wǒ dāng rán bú huì bù guǎn le dàn wǒ yě bú huì zhè me chōng dòng dì당연히 그냥 안 두죠 그래도 이렇게 충동적으로

HSK 6

0:03s

打架解决不了现在的问题行行行

dǎ jià jiě jué bù liǎo xiàn zài de wèn tí xíng xíng xíng싸움으로는 지금 문제를 해결할 수 없어요 그래, 알았어

我就不爱听你说这一套不管之后怎么解决

HSK 4

0:03s

我就不爱听你说这一套不管之后怎么解决

wǒ jiù bù ài tīng nǐ shuō zhè yī tào bù guǎn zhī hòu zěn me jiě jué그딴 소리 듣기 싫어 나중에 어떻게 해결하든

HSK 3

0:03s

今天先得把这口恶气给出了

jīn tiān xiān dé bǎ zhè kǒu è qì gěi chū le오늘은 일단 이 분부터 풀어야겠어

HSK 5

0:03s

你想等天蒙蒙亮的时候再动手

nǐ xiǎng děng tiān mēng mēng liàng de shí hòu zài dòng shǒu동틀 녘에 움직이거나

或者是跟着他回家找个偏僻的地方揍他一顿

HSK 7

0:03s

或者是跟着他回家找个偏僻的地方揍他一顿

huò zhě shì gēn zhe tā huí jiā zhǎo gè piān pì de dì fāng zòu tā yī dùn아니면 집까지 따라가서 외진 곳을 찾아 두들겨 팰 생각이죠?

HSK 5

0:03s

你冲过去打了他一顿把他打伤了

nǐ chōng guò qù dǎ le tā yī dùn bǎ tā dǎ shāng le형이 달려가서 그놈을 해주고 다치게 하거나

HSK 5

0:03s

等我放出来了依然是条好汉

děng wǒ fàng chū lái le yī rán shì tiáo hǎo hàn나오면 여전히 사나이야

HSK 6

0:03s

以后这个事就会横在你们俩中间

yǐ hòu zhè ge shì jiù huì héng zài nǐ men liǎ zhōng jiān나중에 이 일이 두 사람 사이에 걸림돌이 될 거야

HSK 6

0:03s

那你们以后就别来往了呗

nà nǐ men yǐ hòu jiù bié lái wǎng le bei그럼 앞으론 아예 보지 말든가

袭击你的几个人你还记得长什么样吗

HSK 7

0:03s

袭击你的几个人你还记得长什么样吗

xí jī nǐ de jǐ gè rén nǐ hái jì de zhǎng shén me yàng ma그쪽을 습격한 사람들 인상착의는 기억나세요?

HSK 5

0:03s

可以去周围问问说不定有目击者

kě yǐ qù zhōu wéi wèn wèn shuō bù dìng yǒu mù jī zhě주변에 물어보시면 목격자가 있을지도 몰라요

HSK 7

0:03s

是我鲁莽了差点帮了倒忙

shì wǒ lǔ mǎng le chà diǎn bāng le dào máng내가 경솔했어 오히려 민폐가 될 뻔했어