"话说得有点难听了啊大家都是好队友嘛" (huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

huà话shuō说dé得yǒu有diǎn点nán难tīng听le了a啊 dà大jiā家dōu都shì是hǎo好duì队yǒu友ma嘛

말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아

HSK Vocabulary

说H1 得H2 难听H3 了H1 啊H2 大家H1 好H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们有嫌疑吗	wǒ men yǒu xián yí ma	우리가 용의자야?
2▶	话说得有点难听了啊大家都是好队友嘛	huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma	말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아
3	我说的有错吗	wǒ shuō de yǒu cuò ma	내가 틀린 말 했어?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

多接触接触人多听话听音

duō jiē chù jiē chù rén duō tīng huà tīng yīn사람들도 많이 만나고 말귀도 좀 알아듣고

我不跟你争这个了老邵开车去我我争没

HSK 5

0:03s

我不跟你争这个了老邵开车去我我争没

wǒ bù gēn nǐ zhēng zhè ge le lǎo shào kāi chē qù wǒ wǒ zhēng méi너랑 안 싸울게 윈페이, 운전해 내가 뭘...

HSK 2

0:03s

她的意思你听不出来吗

tā de yì si nǐ tīng bù chū lái ma바이쥐의 뜻을 못 알아들었어?

HSK 2

0:03s

他这人不够意思啊说走就走了

tā zhè rén bù gòu yì si a shuō zǒu jiù zǒu le그 자식 진짜 의리 없어 간다 소리도 없이 가 버리고

HSK 4

0:03s

你怎么让警察给盯上了

nǐ zěn me ràng jǐng chá gěi dīng shàng le어쩌다 경찰한테 찍혔어?

HSK 5

0:03s

真真假假地绕着他们玩呗

zhēn zhēn jiǎ jiǎ dì rào zhe tā men wán bei진실이랑 거짓을 섞어서 가지고 논 거죠

还是怕我把你拖下水啊我是提醒你

HSK 6

0:03s

还是怕我把你拖下水啊我是提醒你

hái shì pà wǒ bǎ nǐ tuō xià shuǐ a wǒ shì tí xǐng nǐ아니면 제가 회장님까지 끌어들일까 봐요? 충고하는 거야

HSK 6

0:03s

得意不在一时是不是

dé yì bù zài yī shí shì bú shì한때 잘나간다고 우쭐대면 안 되거든 알겠지?

HSK 4

0:03s

难道你是来接着相亲的

nán dào nǐ shì lái jiē zhe xiāng qīn de설마 저랑 선이라도 보러 오셨나요?

HSK 1

0:03s

公司脸面上也不好看

gōng sī liǎn miàn shàng yě bù hǎo kàn회사 체면도 말이 아니게 되죠

你们用人之前都不做背景调查的吗

HSK 6

0:03s

你们用人之前都不做背景调查的吗

nǐ men yòng rén zhī qián dōu bù zuò bèi jǐng diào chá de ma사람을 채용하기 전에 신원 조회도 안 해요?

HSK 3

0:03s

你知道刚才你说了几句不清楚吗

nǐ zhī dào gāng cái nǐ shuō le jǐ jù bù qīng chǔ ma방금 '모른다'는 말을 몇 번이나 했는지 알아요?

怎么每次跟你聊天都感觉被审讯似的

HSK 5

0:03s

怎么每次跟你聊天都感觉被审讯似的

zěn me měi cì gēn nǐ liáo tiān dōu gǎn jué bèi shěn xùn shì de왜 당신이랑 얘기할 때마다 꼭 심문받는 기분인지 모르겠어요

HSK 5

0:03s

那说不定是你心里有鬼呢

nà shuō bù dìng shì nǐ xīn lǐ yǒu guǐ ne그럼 어쩌면 마음에 켕기는 게 있는 거 아니에요?

毕竟这个事情还是要看缘分的对吧

HSK 7

0:03s

毕竟这个事情还是要看缘分的对吧

bì jìng zhè ge shì qíng hái shì yào kàn yuán fēn de duì ba어쨌든 이런 일은 인연에 달린 거잖아요 그렇죠?

你烦不烦呀关你什么事啊跟你有关系吗

HSK 5

0:03s

你烦不烦呀关你什么事啊跟你有关系吗

nǐ fán bù fán ya guān nǐ shén me shì a gēn nǐ yǒu guān xì ma너 진짜 짜증 나게 할래? 너랑 무슨 상관이야? 너랑은 상관없어

HSK 5

0:03s

什么猎艳呀多难听

shén me liè yàn ya duō nán tīng연애 상대를 찾다니 말이 너무 심하잖아

HSK 4

0:03s

你怎么能拿他跟咱俩比呢

nǐ zěn me néng ná tā gēn zán liǎ bǐ ne어떻게 그 사람이랑 우리를 비교해?

咱俩当年经历多少那是自然而然走到一块儿的

HSK 7

0:03s

咱俩当年经历多少那是自然而然走到一块儿的

zán liǎ dāng nián jīng lì duō shǎo nà shì zì rán ér rán zǒu dào yī kuài ér de우리가 예전에 얼마나 많은 일을 겪었는데 자연스럽게 이어진 거잖아

HSK 2

0:03s

你你说晓东啊你爱谁谁吧不是

nǐ nǐ shuō xiǎo dōng a nǐ ài shuí shuí ba bú shì아, 샤오둥 말하는 거야? 누구든 상관없어 아니