"哪里聪明了？" (nǎ lǐ cōng míng liǎo ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

哪里聪明了？

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？

어디가 영리하다는 것이냐?

HSK Vocabulary

哪里H1 聪明H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个女子演得那么拙劣又那么着急	zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí	저토록 연기가 서툴고 조급한 여인이
2▶	哪里聪明了？	nǎ lǐ cōng míng liǎo ？	어디가 영리하다는 것이냐?
3	直到现在我才明白	zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái	이제야 알겠구나

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？태부께서 어찌 장공주까지 끌어들이시오?

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

HSK 6

0:03s

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？장공주가 이리 열심인 게냐?

HSK 6

0:03s

这皇城里多少豺狼睁着眼呢

zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn ne황성 안에 숱한 늑대들이 노리고 있다

HSK 3

0:03s

我知道你在担心什么

wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén me네가 뭘 걱정하는지 잘 안다

HSK 2

0:03s

但是你别忘了

dàn shì nǐ bié wàng le하지만 잊지 마라

HSK 6

0:03s

所以九弟你不用怀疑我的用心

suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīn그러니 내 진심을 의심하지 말거라

HSK 5

0:03s

人一多就爱往楚朝身后躲

rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒ사람이 많아지면 늘 초조의 뒤로 숨곤 했습니다

HSK 7

0:03s

这对谢燕芳有何好处？

zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？사연방에게 득이 될 게 없습니다

HSK 2

0:03s

好你个谢燕芳啊

hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a사연방이 대단한 놈이군요

HSK 6

0:03s

我竟然成了你棋局中的过河卒了

wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú le내가 네 바둑판 위 강을 건넌 졸이 되어버렸구나

HSK 6

0:03s

谢燕芳这个舅舅是个空名

xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míng사연방이라는 외숙부는 허울뿐인 이름일 뿐이니

HSK 7

0:03s

陛下见他疏远得很天生亲近不来

bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù lái폐하와 사연방은 친하지 않습니다 가까워질 수 없는 사이죠

HSK 5

0:03s

就怕谢燕芳抢个先手

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu다만 사연방이 먼저 선수를 쳐서

HSK 7

0:03s

打我们一个措手不及

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí우리가 속수무책으로 당할까 봐 걱정입니다

HSK 4

0:03s

恐怕您与谢家谁都不能全身而退

kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuì대인과 사가 모두 무사하지 못할 겁니다

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

HSK 3

0:03s

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shì사가에서 가장 좋은 말을 내어주셨으니 오히려 감복하고 있을 것입니다

HSK 4

0:03s

不过这回他还算识趣

bù guò zhè huí tā hái suàn shí qù그래도 이번엔 눈치가 빨라

HSK 1

0:03s

这个令牌没什么大用

zhè ge lìng pái méi shén me dà yòng이 영패는 큰 쓸모가 없다

HSK 5

0:03s

就是让它以为自己咬断了项圈

jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quān스스로 목줄을 끊었다고 믿게 하는 데 있다

HSK 6

0:03s

可项圈早就换成了金线

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiàn그 목줄은 이미 금실로 바뀌어 있어서