중국어 회화에서 "是我眼拙了" (shì wǒ yǎn zhuō le) 사용법
是我眼拙了
내가 몰라봤구나
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
38:14
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 确实是非一般的聪明 | què shí shì fēi yì bān de cōng míng | 과연 범상치 않은 영리함이지 |
| 2▶ | 是我眼拙了 | shì wǒ yǎn zhuō le | 내가 몰라봤구나 |
| 3 | 没看出你 （长公主令） | méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ） | 이토록 “장공주령” |
More Clips From Episode
Total 109 clips (Page 5 of 6)tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？태부께서 어찌 장공주까지 끌어들이시오? zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？장공주가 이리 열심인 게냐? zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn ne황성 안에 숱한 늑대들이 노리고 있다 wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén me네가 뭘 걱정하는지 잘 안다 dàn shì nǐ bié wàng le하지만 잊지 마라 suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīn그러니 내 진심을 의심하지 말거라 rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒ사람이 많아지면 늘 초조의 뒤로 숨곤 했습니다 zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？사연방에게 득이 될 게 없습니다 hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a사연방이 대단한 놈이군요 wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú le내가 네 바둑판 위 강을 건넌 졸이 되어버렸구나 xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míng사연방이라는 외숙부는 허울뿐인 이름일 뿐이니 bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù lái폐하와 사연방은 친하지 않습니다 가까워질 수 없는 사이죠 jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu다만 사연방이 먼저 선수를 쳐서 dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí우리가 속수무책으로 당할까 봐 걱정입니다 kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuì대인과 사가 모두 무사하지 못할 겁니다 nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shì사가에서 가장 좋은 말을 내어주셨으니 오히려 감복하고 있을 것입니다 bù guò zhè huí tā hái suàn shí qù그래도 이번엔 눈치가 빨라 zhè ge lìng pái méi shén me dà yòng이 영패는 큰 쓸모가 없다 jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quān스스로 목줄을 끊었다고 믿게 하는 데 있다 kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiàn그 목줄은 이미 금실로 바뀌어 있어서 
